NORVEGIENE - превод на Български

• норвежките
• норвегия
• норвежки
• норвежката
• норвежкия
• норвежците

Примери за използване на Norvegiene на Румънски и техните преводи на Български

Cand o astfel de situatie complet normala in foarte multe case norvegiene se mentioneaza in raportul CPS,
Когато такава напълно нормална ситуация в много норвежки домове е спомената в доклада на CPS, тя веднага напомня,

Programul oferă de asemenea spectacolele superformaţiei norvegiene Wibute, vocalistului american de jazz Andy Bay,
Програмата включва и участия на норвежката супергрупа"Уайбют", на американския джазов вокалист Анди Бей, квартета на Бенджамин Хърман,

Tu nu ai nici o şansă de a-ţi salva copilul de la adăposturile norvegiene pentru copii.
Нямате никакъв шанс да спасите сина или дъщерята си от норвежкия приют.

Svenska Language Există o serie de reguli norvegiene specifice pe care trebuie să le cunoască cei care derulează operațiuni de cabotaj
Svenska Language Има специални норвежки правила, с които Вие, които извършвате каботаж или комбиниран транспорт в Норвегия,

se va putea alătura armatei norvegiene în baza unui acord între aceste țări.
се присъедини към военните, може да се присъедини към норвежката армия, според договора между тези две страни.

Țările care au aderat la UE înainte de 2004 sunt excluse de la acordarea acestor finanțări prin Granturile norvegiene.
Държави, които са се присъединили към ЕС преди 2004 г. обаче нямат право на безвъзмездно финансиране по Норвежкия финансов механизъм.

el se poate alătura armatei norvegiene ca parte a unui acord între aceste țări.
може да се присъедини към норвежката армия, според договора между тези две страни.

are două variante literare norvegiene.
повече от 400 години) има две норвежки литературни варианти.

Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.
В сравнение с други инициативи на Европейското икономическо пространство и Норвежкия фонд, добавената стойност на Фонда за Младежка заетост е неговият транснационален фокус.

reprezentant oficial al societăţii şi vieţii economice norvegiene.
официален представител на норвежкото общество и норвежката индустрия.

coroane suedeze și norvegiene.
шведски и норвежки крони.

Principalul obiectiv al aplicaţiilor militare este perfecţionarea interoperabilităţii forţelor navale ruseşti şi norvegiene în regiunea arctică.
Тази година главна цел на ученията е тренирането на оперативна съвместимост на руските и норвежки военноморски и военновъздушни сили в Арктическия регион.

Autoritățile norvegiene au declarat că au detectat cantități mici de iod radioactiv în nord-estul Norvegiei,
Норвежкият орган за ядрена безопасност отчете малки количества радиоактивен йод, открити във въздуха

Conform Constituţiei norvegiene, se cere ca mai mult de jumătate dintre membrii Consiliului de Stat să fie membrii ai Bisericii Luterane.
Отменен е конституционният текст, който предвиждаше, че не по-малко от половината от членовете на норвежкото правителство следва да принадлежат на лутеранското изповедание.

Acelaşi lucru cu gardienii din închisorile norvegiene, ideea cu nicio pedeapsă crudă
Норвежкият началник на затвор който ни напомни, че идеята за никаква жестокост

Anterior, informațiile norvegiene au ridicat preocupări similare, iar Danemarca a fost de acord.
Преди това норвежкото разузнаване повдигна подобни опасения и специалната служба на Дания се съгласи.

a lucrat pentru serviciile norvegiene de inteligență, desfășurând activități de curierat, dar nu a știut prea multe despre misiune.
е действал като куриер за норвежкото разузнаване, но заяви, че не бил знаел много за мисията.

Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.
В сравнение с други инициативи на Европейската Икономическа Общност и Норвежкият Фонд за Безвъзмездна Помощ, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.

Peste 300 din aproximativ 430 de municipalități norvegiene sunt membri plătitori de taxă ai sistemului de certificare Eco-Lighthouse.
Повече от 300 от общо около 430 общини в Норвегия са плащащи такса членове на схемата за сертифициране Eco-Lighthouse.

Conform autorităţilor norvegiene Dr Nix s-a înecat într-un fiord acum 18 ani.
Според властите в Норвегия, д-р Никс се е хвърлил от фиорд преди 18 години.