NOU CONSTRUITE - превод на Български

• новопостроени
• новоизградени
• новопостроените

Примери за използване на Nou construite на Румънски и техните преводи на Български

Troia Resort” deține optsprezece(18) studiouri luxoase, nou construite(2016) care sunt disponibile pentru a găzdui oaspeții noștri bineveniți pentru prima dată în această vară.
Троя Ризорт разполага с осемнадесет(18) новопостроени(2016 г.) луксозни студиа, които са на разположение да посрещнат нашите гости това лято за първи път в историята си.

în case nou construite.
в новопостроени домове.

a afirmat Robertson în timp ce vizita un loc cu case nou construite pentru repatrierea refugiaţilor sârbi.
които наричат Косово свой дом," заяви Робъртсън по време на посещението си в район с новопостроени къщи за завръщащи се сръбски бежанци.

locuințelor nou achiziționate sau- în sens mai restrâns- numai locuințelor nou construite(așadar instalațiilor utilizatorilor care solicită branșarea la rețeaua de termoficare)?
за новопридобити жилища или още по-тясно- новоизградени жилища(да се разбира абонатни инсталации с искания за присъединяване към топлоснабдителната мрежа)?

Athenian Sea Carriers LTD va furniza corporaţiei de transport naval OMI patru vase Suezmax nou construite, pe lângă alte opt vase a căror construcţie este în curs de desfăşurare, în baza unui contract de 585 mn de USD.[www. atheniangroup. com].
Атинската компания"Сий кериърс ЛТД" ще предостави на корабоплавателната корпорация ОМИ четири новопостроени кораба, тип"Суецмакс", заедно с още осем, които в момента се строят, съгласно договор за 585 млн. долара.[www. atheniangroup. com].

în sens mai restrâns- numai locuințelor nou construite(așadar instalațiilor utilizatorilor care solicită branșarea la rețeaua de termoficare)?
за новопридобити жилища или още по-тясно- новоизградени жилища(да се разбира абонатни инсталации с искания за присъединяване към топлоснабдителната мрежа)?

(1) Statele membre se asigură că de la data de 1 ianuarie 2002 toate sistemele de producție nou construite sau reconstruite prevăzute de prezentul capitol
Държавите-членки гарантират, че от 1 януари 2002 г. всички новопостроени или реконструирани системи за производство,

toate sistemele de producţie nou construite sau reconstruite la care se face trimitere în acest capitol
от 1 януари 2002 г. всички новопостроени или реконструирани системи за производство,

pentru o perioadă tranzitorie de patru ani, toate fermele nou construite sau reconstruite şi/sau puse în funcţiune pentru prima dată după această dată să respecte cel puţin următoarele cerinţe.
за преходен период от четири години всички новопостроени или реконструирани животновъдни обекти и/или тези, които са започнали дейност за пръв път след тази дата, отговарят поне на следните изисквания.

scopul este ca de la sfârşitul lui 2020 toate clădirile nou construite să aibă o balanţă energetică egală cu zero, un scop pentru
целта е от края на 2020 г. всички новопостроени сгради да имат енергиен баланс равен на нула,

Navele cuprinse în prezentul regulament, fie că sunt nou construite, importate dintr-o ţară terţă sau obligate să părăsească
Плавателни съдове, обхванати от настоящия регламент, които са новопостроени, внесени от трета държава или които напускат водните пътища по член 2,

Este nou, construit pentru Cupa Mondială.
Той е построен наскоро, за Световното първенство.

Cu mare tam-tam, a dispus crearea unui depozit nou, construit pentru a inghiti muntele de aur pe care guvernul U. S. il confiscase ilegal.
С фанфари и приветствия, той наредил да се построи ново хранилище, в което да се пази златото, незаконно конфискувано от американското правителство.

cu până la 75% comparativ cu o casă nou construită.
в сравнение с новото строителство.

în timp ce orașul nou construit are arhitectură art deco din perioada de după incendiu, Ano Poli are
така че, докато новоизграден града има арт деко архитектура от периода след пожар,

încurajat de schimbări în legea care va vedea mai multe cazinouri nou construit, inclusiv un aşa- numit “super-cazinou”,
се развива по-нататък в следващите години, стимулиран от промените в закона, която ще видите много нови построени казина, включително така наречен“Супер казино” на места,

Din 2020, toate casele nou construite în California trebuie să fie echipate cu panouri foto-voltaice.
Всички жилища в Калифорния, построени след 2020 година, ще трябва да са оборудвани със слънчеви панели.

Numărul locuinţelor nou construite a înregistrat o scădere de 34,7% până la 4.119.
Жилищата в новите сгради намаляват с 34.7% и техният брой е 4119.

RCO 20- Conducte de rețea pentru încălzirea urbană nou construite sau modernizate.
RCO 20- Новопостроени или подобрени регионални мрежови линии за отопление.

Numărul locuinţelor nou construite a înregistrat o scădere de 34,7% până la 4.119.
Новопостроените жилища в тях намаляват с 34.7% и достигат 4119.