NOU PENTRU TINE - превод на Български

• ново за теб

Примери за използване на Nou pentru tine на Румънски и техните преводи на Български

Draga mea, asta este nou pentru tine poate ar trebui sa vorbesti cu Dan mai intai.
Скъпа, това е ново за теб. Може би трябва да говориш първо с Дан.

Ştiu că acest concept de casă e nou pentru tine, dar este politicos să baţi.
Знам, че понятието"дом" е ново за теб, но е учтиво да почукаш.

Și-și tu nu-l înțeleg, cecause acest lucru este nou pentru tine, Dar, uh, am fost îndrăgostit de tine de ani de zile.
И не го разбираш, защото това е нещо ново за теб, но съм влюбен в теб с години.

Ştiu că e ceva nou pentru tine. Dar, vezi tu,
Знам, че е ново за теб, но моят клиент е

E ceva nou pentru tine, asta nu-i o industrie prea veche.
Знам че това е ново за теб, но за всички ни е ново. Това не е древна индустрия.

Nu, vreau ca tu să omori pe cineva, dar asta nu e ceva nou pentru tine.
Не, искам ти да убиеш човек, което не е нищо ново за теб.

Ştiu că întâlnirile astea sunt ceva nou pentru tine, dar pot să-ţi dau un sfat?
Знам, че още си нов в срещите, но нека ти дам един съвет?

În cazul în care acest domeniu este relativ nou pentru tine, atunci este mai bine să achiziționeze semi-automate.
Ако тази област е сравнително нова за вас, тогава е по-добре да се закупи полуавтоматична.

În cazul în care conceptul de avion charter privat este unul nou pentru tine, vă invităm să ne contactați cu orice întrebări;
Ако идеята за частни чартърни самолета е нова за вас, Каним ви да се свържете с нас с всякакви въпроси;

Acest remediu va fi complet nou pentru tine și, prin urmare, este bine
Това лекарство ще бъде изцяло ново за вас и затова е добре,

Daca a-L lauda pe Dumnezeu este un lucru nou pentru tine, incearca sa-L lauzi pe Dumnezeu pentru ceea ce este El pentru tine personal.
Ако хвалението на Бога е нещо ново за вас, опитайте се да хвалите Бога за това, което е за вас, лично.

Acest lucru va fi nou pentru tine și pentru el, iar noul este întotdeauna atrăgător de neobișnuit.
Това ще бъде ново за вас и за него, а новият винаги привлича с необикновеността си.

un semn al nașterii ceva nou pentru tine, un nou început,
знак за раждането на нещо ново за вас, едно ново начало,

Dacă acest lucru sună nou pentru tine, Această aşa-numitele pupitru client este similară cu Thunderbird pentru e-mail
Ако това звучи ново за вас, този така наречен десктоп клиент е подобен на Thunderbird за имейл

Cu toate acestea, faptele despre componentele Webcake nu ar trebui să fie nou pentru tine, dacă citiţi cu atenţie acordul de licenţă.
Обаче факти за компонентите на Webcake не трябва да бъдат нови за вас, ако внимателно прочетете си лицензионно споразумение.

Speram ca iti place sa joci jocuri cool match-3 online asa ca avem unul nou pentru tine.
Надяваме се, че ви харесва да играе хладно мач-3 игри онлайн, така че ние имаме нов за вас.

un lucru nou pentru tine.
И това е нещо ново за вас.

o pagină de orientare în fiecare zi pentru a găsi ceva nou pentru tine.
страница насоки всеки ден да се намери нещо ново за вас.

Rata de incidență este în continuă creștere, dar, cu toate acestea nimic nou pentru tine.
Процентът на заболеваемост постоянно се увеличава, добре, обаче нищо ново за вас.

Acest moment poate fi ceva nou pentru tine, dar eu am mai trăit asta,
Това може би е ново за теб, но аз съм седял на този стол,