NOU-ÎNFIINȚATE - превод на Български

• стартиращите
• новосъздадените
• стартиращи
• новосъздадени

Примери за използване на Nou-înființate на Румънски и техните преводи на Български

Accesul liber la datele de cercetare poate contribui la sporirea competitivității Europei, prin favorizarea întreprinderilor nou-înființate, a IMM-urilor și a inovării bazate pe date,
Осъществяване на данни изследвания открито на разположение може да помогне за увеличаване на конкурентоспособността на Европа чрез облагодетелства стартиращи фирми, МСП и данни задвижване иновации,

sprijin oferite de EIT, iar întreprinderile nou-înființate generate de comunitățile de cunoaștere și inovare ale EIT
следва да се ползват от бенефициерите на ЕСИ, а новосъздадените предприятия, които се появяват в резултат на дейността на общности на знание

în special IMM-urile și întreprinderile nou-înființate, să investească în inovare și în creativitate.
по-специално МСП и стартиращите предприятия, да инвестират в иновации и творчество.

În cazul întreprinderilor nou-înființate ale căror conturi nu au fost încă aprobate, datele care se
В случая на новосъздадени предприятия, чиито отчети все още не са били одобрени,

finanțare antreprenorilor, întreprinderilor nou-înființate și întreprinderilor în curs de extindere și care investește în infrastructură,
занимаващо се основно с финансиране за предприемачи, стартиращи предприятия и дружества с бърз темп на растеж,

Întreprinderile nou-înființate creează trei milioane de locuri de muncă în SUA în fiecare an în timpul primului lor an de activitate, un dinamism pe care am dori să îl vedem
Новосъздадените компании създават ежегодно общо 3 млн. работни места в САЩ през първата година от своето съществуване- динамика,

în special IMM-urile și întreprinderile nou-înființate, să investească în inovare și în creativitate.
по-специално МСП и стартиращите предприятия, да инвестират в иновации и творчество.

inclusiv IMM-urile și întreprinderile nou-înființate, cu potențial de extindere la nivel internațional
включително МСП и новосъздадени предприятия, с потенциал за разрастване на съюзно

care ar trebui să accelereze comercializarea și dezvoltarea produselor inovatoare furnizate de întreprinderile nou-înființate prin proiectele din cadrul programului Orizont Europa.
който следва да ускори търговската реализация и по-широкото разпространение на иновации от стартиращи предприятия, създадени по проекти по програма„Хоризонт Европа“.

Subliniază că IMM-urile, întreprinderile nou-înființate și întreprinderile inovatoare,
Подчертава, че на МСП, новосъздадените предприятия и иновационните предприятия,

Reamintește că Tunisia are numeroase întreprinderi nou-înființate, microîntreprinderi și IMM-uri foarte dinamice în domeniul tehnologiilor de vârf
Припомня, че в Тунис има многобройни новосъздадени предприятия, много динамични микропредприятия и МСП в областта на високите технологии

Recunoaște că demersurile administrative prea greoaie din anumite țări pot fi un obstacol pentru proiectele emergente de transport cu un potențial însemnat(inclusiv întreprinderi nou-înființate și proiecte digitale);
Признава, че твърде утежнените административни процедури в някои държави могат да бъдат препятствие пред зараждащите се транспортни проекти с голям потенциал(включително стартиращи предприятия и проекти за цифровизация);

Pentru întreprinderi, în special pentru IMM-uri și întreprinderile nou-înființate, uniunea piețelor de capital înseamnă acces la mai multe oportunități de finanțare,
За дружествата, по-специално малките и средни предприятия(МСП) и новосъздадените дружества, СКП означава повече възможности за финансиране, сред които са рисковият капитал

în special pentru IMM-uri(și întreprinderile nou-înființate) și pentru societate, în ansamblu.
особено за МСП(и новосъздадени предприятия) и за обществото като цяло.

inclusiv 78 000 de întreprinderi nou-înființate și crearea a cel puțin 268 000 de locuri de muncă permanente(și menținerea unui număr mult mai mare).
включително 78 000 стартиращи предприятия, като са разкрити най-малко 268 000 трайни работни места и са запазени много повече съществуващи работни места.

a întreprinderilor nou-înființate și a întreprinderilor inovatoare.
средните предприятия, новосъздадените и иновационните предприятия.

În plus față de pachetul de creditare, ea include utilizarea continuă a granturilor FEADR pentru fermierii tineri și pentru întreprinderile nou-înființate, care pot fi utilizate ca subvenții pentru rata dobânzii sau pentru asistență tehnică, în combinație cu instrumente financiare.
Освен пакета от заеми програмата предвижда запазване на безвъзмездните средства по ЕЗФРСР за млади земеделски стопани и новосъздадени предприятия, които могат да се използват като лихвени субсидии или техническа помощ в съчетание с финансови инструменти.

investesc în întreprinderi nou-înființate.
които на свой ред инвестират в стартиращи предприятия.

În plus față de împrumutul din program, inițiativa include o recomandare privind utilizarea combinată a subvențiilor FEADR pentru tinerii agricultori și întreprinderile nou-înființate- ca dobândă la subvenții
Освен пакета от заеми програмата предвижда запазване на безвъзмездните средства по ЕЗФРСР за млади земеделски стопани и новосъздадени предприятия, които могат да се използват като лихвени субсидии

femeilor la creditele acordate pentru sprijinirea întreprinderilor nou-înființate;
на жените да бъде даден достъп до кредитиране за подпомагане на новосъздадени предприятия;