НОВОСЪЗДАДЕНИ - превод на Румънски

• nou-înființate
• nou create
• nou-înfiinţate
• nou-create
• nou-infiintate
• nou înființate

Примери за използване на Новосъздадени на Български и техните преводи на Румънски

Към 2014 г., обработка на плащания се възнаграждава с 25 новосъздадени bitcoins на блок добавен към блок веригата.
Din 2014, procesarea plăților este recompensată cu 25 de bitcoini nou creați per bloc adăugați în lanțul de bloc.

В безкрая от новосъздадени души няма причина някой да не бъде мен още веднъж.
În infinitatea de suflete nou create nu există vreun motiv pentru care să nu mă renasc.

Този тип компании обикновено са новосъздадени, във фаза на развитие
Aceste companii, în general nou create, sunt într-o fază de dezvoltare

трансгранични цифрови услуги и вълна от новосъздадени европейски предприятия в областта на иновациите.
servicii digitale care traversează frontierele și un val de întreprinderi europene nou înființate inovatoare.

В този обхват Министерството на труда и социалното осигуряване работи за разработване на програма за финансиране на новосъздадени социални предприятия.
În acest context, Ministerul Muncii și Asigurărilor Sociale a contribuit la elaborarea unui program de finanțare dedicat întreprinderilor sociale nou înființate.

Използвайки злато и някои новосъздадени материали, екипът построил батерия с наножички, която поддържа работа
Folosind aur și câteva materiale noi, echipa a construit o baterie cu nano-fire ce își menține performanța chiar

Вече съществуващи или новосъздадени финансови инструменти, които са специално разработени с цел постигане на специфичните цели, изложени в рамките на съответния приоритет.
Instrumentele financiare deja existente sau nou create care sunt concepute special în vederea atingerii obiectivelor specifice instituite în cadrul priorității relevante.

От стартирането на ОЗИ са налице 27 новосъздадени дружества, а 35 патента са в процес на подготовка;
De la lansarea CCI-urilor, au fost înființate 27 de noi întreprinderi și 35 de brevete sunt în curs de obținere;

Модераторите си запазват правото да отстраняват вече съществуващи или новосъздадени потребителски профили, за които има съмнения че принадлежат на вече санкционирани потребители.
Moderatorii isi rezerva dreptul de a elimina profilurile de utilizator existente sau nou create, suspectate ca apartin unor utilizatori deja sanctionati.

Това включва защитата на новосъздадени индустрии, възможността за въвеждане на нови такси за износ,
Acestea includ protejarea industriilor emergente, posibilitatea de a introduce noi taxe la export pentru sprijinirea dezvoltării industriale

Важно е да се гарантира, че тези новосъздадени институции няма да бъдат поставени под натиск за подкопаване или отслабване на основните правила за реформиране на финансовия сектор.
Este esențial să garantăm că aceste instituții noi nu sunt intimidate pentru a slăbi sau submina normele importante pentru reformarea sectorului financiar.

В кутията съставките за три новосъздадени коктейла на базата на джин се доставят директно до дома ви.
În cutie, ingredientele pentru trei cocktail-uri recent create pe bază de gin sunt livrate direct acasă.

Инвестиции в неселскостопански дейности и помощ за новосъздадени предприятия в съответствие с член 19 от Регламент(ЕС) № 1305/2013.
Investițiile în activități neagricole și ajutorul la înființarea întreprinderii acordat în temeiul articolului 19 din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013;

Ще бъде улеснен достъпът на новаторски и новосъздадени компании до космически данни чрез специализирани платформи на индустрията с цел разработване на услуги и приложения.
Ea va facilita, de asemenea, accesul societăților inovatoare și al start-up-urilor la datele spațiale, prin intermediul platformelor speciale lansate de industrie, pentru a dezvolta servicii și aplicații.

Досега UPTEC е подпомагал 110 предприятия, 95 от които новосъздадени, пет големи дружества
UPTEC a sprijinit până acum 110 firme, inclusiv 95 de start-upuri, cinci mari societăți

Много новосъздадени предприятия, по-специално в сектора на микрофинансирането,
Multe firme noi debutante eşuează, în special, la nivelul microfinanţării;

Използвайки злато и някои новосъздадени материали, екип от Университета на Калифорния построил батерия с наножички,
Folosind aur și câteva materiale noi, echipa a construit o baterie cu nano-fire ce își menține performanța chiar

В противен случай, няма да бъде възможно да се стартира скритата операционна система(докато не изтриете такива новосъздадени дялове).
Altfel, sistemul de operare ascuns nu va putea să pornească(până când veți șterge noua partiție astfel creată).

Въпреки това, малкият размер на фондовете и ограничените им ресурси не дават възможност на рисковия капитал да играе по-значима роля при финансирането на новосъздадени предприятия.
Cu toate acestea, dimensiunile reduse ale fondurilor şi faptul că acestea pot asigura doar niveluri reduse de capital le-au împiedicat să joace un rol mai important în finanţarea noilor întreprinderi.

политиката на сближаване е помогнала на 77 800 новосъздадени предприятия да започнат дейността си и да продължат да я изпълняват.
politica de coeziune a sprijinit înființarea și funcționarea a 77 800 de noi întreprinderi.