NU A FOST FRUMOS - превод на Български

• не беше хубаво
• не беше мило
• не беше готино
• не е хубаво

Примери за използване на Nu a fost frumos на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu a fost frumos.
Това беше подло.

Nu a fost frumos, dar îl avem pe Zhulov.
Не беше добре, но хванахме Жулов.

Nu a fost frumos din partea ta.
Не е много хубаво.

Da, dar nu a fost frumos?
Да, но не беше ли чудесно?

Nu a fost frumos?
Не беше ли мило?

Nu a fost frumos.
Не беше красиво.

Nu a fost frumos!
Оо! Не е гот!

Nu a fost frumos.
Не е добре.

Nu a fost frumos?
Беше чудесно.

Micuţule, ceea ce am spus nu a fost frumos.
Момченце, това което казах, не е учтиво.

Da şi crede-mă că nu a fost frumos.
Да. И повярвай ми не е красиво.

Dar nici să nu-ţi iei pastilele nu a fost frumos.
И да не си вземеш хапчетата не беше любезно.

Orice s-a intamplat cu acest baiat, nu a fost frumos.
Каквото и да се е случило с това момче, не е било хубаво.

Nu a fost frumos și am fost în mod constant în căutarea în oglindă
Това не беше хубаво и аз бях постоянно гледам в огледалото и се чудех как

Scrisoarea nu a fost frumos, dar plin de încărcare a de import dragi, şi-l neglija.
В писмото не е хубаво, но пълна такса на скъпия внос, и то пренебрегва.

Nu a fost frumos din partea ta gestul asta. Nu a fost frumos deloc.
Това не беше много хубаво, да знаеш, това изобщо не беше хубаво.

Că tot veni vorba… probabil nu a fost frumos că am profitat de tine, care te aflai într-un moment de slăbiciune.
Като стана въпрос за това, беше грубо, че се възползвах от теб в момент на слабост.

ce ai făcut nu a fost frumos.
че това, което направи, не беше много приятелско.

N-a fost frumos din partea voastră să încercati să furati calul altcuiva.
Не беше хубаво от ваша страна да крадете чужд кон.

N-a fost frumos, fraţilor.
Не беше готино, пичове.