Примери за използване на Nu ai idee cât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ai idee cât mi-ai lipsit!
Nu ai idee cât de valoroasă e.
Нямаш представа колко ценна е тя.Nu ai idee cât e de complexă.
Нямаш представа колко сложно.Nu ai idee cât de nebuni şi de bolnavi sunt unii oameni.
Нямаш представа, колко извратени и откачени са някои хора.Nu ai idee cât de dificilă mi-ai făcut viaţa mai nou.
Нямате идея колко труден ми направихте живота напоследък.Nu ai idee cât de fericit m-ai făcut.
Нямаш представа, колко щастлив ме направи току що.Chiar nu ai idee cât de important ești, nu-i așa?
Наистина нямам представа колко е важно да сте, нали?Nu ai idee cât de înfricoșător este, avea pe cineva deține o armă pe tine.
Нямаш идея, колко е страшно някой да насочи оръжие към теб.Ei bine, voi… nu ai idee cât de încântați sunt de.
Момчета, нямате идея колко съм развълнуван.Nu ai idee cât de tare mă doare.
Нямаш представа, колко ме боли.Nu ai idee cât de important e pentru mine.
Нямаш си представа колко важно е това за мен.Nu ai idee cât de greu e acolo, Franny.
Нямаш си на представа, колко е трудно там навън Франи.Nu ai idee cât de periculoasă pot fi.
Представа си нямаш колко съм опасна.Nu ai idee cât de bine este să te văd.
Нямаш си на представа колко се радвам да те видя.Nu ai idee cât de stricţi sunt oamenii aceia.
Нямаш си на представа колко много те съдят тези хора.Nu ai idee cât de utilă este!
Идея си нямаш, колко е полезно!Nu ai idee cât de bun este.
Нямаш си идея колко е вкусно.Nu ai idee cât s-a plănuit introducerea mea în Luvru.
Нямате представа колко дълго планирахме влизането ми в Лувъра.Nu ai idee cât de puternic e băiatul ăla.
Не подозираш колко силно е това момче.Nu ai idee cât de puternic… şi bogat sunt.
Нямаш си на идея, колко властни… и богати са те.
