NU AM CU CINE - превод на Български

• няма с кого
• нямам с кого

Примери за използване на Nu am cu cine на Румънски и техните преводи на Български

Nu am cu cine să vorbesc.
Няма с кой друг да говоря.

Pentru că nu am cu cine vorbi.
Няма с кого да споделя.

Nu am cu cine sa intru in competitie.
Нямаше с кого да се състезавам.

Nu am cu cine să vorbesc.
Няма с кого да говоря.

Nu am cu cine să mulg oile!
И да няма кой да пасе овцете!

Nu am cu cine altcineva să vorbesc.
Няма с кого другиго да поговоря.

As vrea sa ma casatoresc dar nu am cu cine.
Искам да се омъжа, но няма за кого.

Nu am cu cine mă juca.
Няма с кого да си играя.

Eu nu am să votez pentru că nu am cu cine.
Аз например няма да гласувам, защото няма за кого.

Nu am cu cine sa duc munca de lamurire.
Няма с кого да говоря.

Vreau să mă căsătoresc, dar nu am cu cine.
Искам да се омъжа, но няма за кого.

Nu am cu cine să vorbesc.
Няма с кого да поговоря.

Acum… acum nu am cu cine să merg.
А сега… Сега май няма да има с кого да отида.

Nu am cu cine să merg.
Няма с кого да отида.

Nu am cu cine să mămărit”.
Няма за кого да се оженя“.

Dar adevărul e că de fapt nu am alţi prieteni pe aici, deci nu am cu cine altcineva să vorbesc.
Истината е, че тук нямам никакви приятели, което означава, че няма с кого да говоря.

Sunt îngrozită să spun doar de ceea ce voi spune, dar nu am cu cine altcineva să vorbesc fără să mă judece.
Ужасявам се от това, което ще ти кажа сега, но няма с кого друг да го споделя.

Pentru că mulţi dintre prietenii mei s-au căsătorit de curând şi nu am cu cine să mai ies în oraş.
Не. Дружката ми се ожени, нямам с кого да излизам.

Ma onorează. Nu am cu cine sa mă bucur.
ще ми връчат почетно звание, но няма с кого да отида.

Am bilete la festivalul de film negru de la Orient şi nu am cu cine să mă duc.
Имам пропуски за филмовия фестивал на ориента и няма с кого да отида.