NU EXISTĂ NICIO DOVADĂ CĂ - превод на Български

• няма доказателства че
• няма данни че
• няма никакво доказателство че

Примери за използване на Nu există nicio dovadă că на Румънски и техните преводи на Български

Nu există nicio dovadă că ar fi ajuns vreodată în New Mexico sau în altă parte.
Няма доказателства, че някога е ходил в Ню Мексико, или където и да е.

Pompeo a spus că nu există nicio dovadă că atacurile ar fi fost inițiate din Yemen.
Според Помпео обаче няма никакви доказателства, че нападението е дошло от Йемен.

Încă nu există nicio dovadă că clienta mea a fost drogată,
Няма доказателство, че тя е била дрогирана,

Este, de asemenea, adevărat că nu există nicio dovadă că pentru această operaţiune ar fi primit sprijin de la un fond european.
Вярно е също, че няма документи, че за дейността си то е получило помощ от някой от европейските фондове.

Ştiu că eşti îngrijorată, Lindsay. Dar suntem oameni de ştiinţă şi nu există nicio dovadă că Afacerile Interne ar fi demarat o vânătoare de vrăjitoare!
Че се притесняваш, но като учени сме наясно, че няма признаци вътрешните да са нарочили Дани!

Nu există nicio dovadă că cineva a fost ars de către biserică pentru eforturile lor științifice.
Няма доказателство, че някой е бил изгорен от църквата заради научното си начинание.

Anabelle s-a dus la petrecere cu iubitul, dar nu există nicio dovadă că avea o relaţie.
е отишла на партито с приятеля си. Няма следа, че е имала връзка.

Pasagerii unui avion sunt supuși unei ușoare creșteri a radiațiilor, dar nu există nicio dovadă că zborul cu avionul cauzează avortul spontan,
Който пътува със самолет е изложен на леко повишаване на радиацията, но няма доказателства, че летенето причинява аборт, преждевременно раждане

în prezent nu există nicio dovadă că ar fi afectată protecţia clinică împotriva gastroenteritelor severe produse de rotavirus.
понастоящем няма доказателства, че клиничната защита срещу тежки ротавирусни гастроентерити може да бъде повлияна.

Nu există nicio dovadă că alăptarea de către o mamă infectată cu virusul hepatic B pune vreun risc adițional de infectare a copilului cu virusul hepatic B, chiar și în absența imunizării.
Няма доказателства, че кърменето от майка, носеща инфекция от хепатит В, носи допълнителен риск от заразяване на детето с хепатит В, дори да не е имунизирано.

numai că nu există nicio dovadă că înregistrarea a fost obţinută ilegal,
Ваша Чест, освен, че няма никакво доказателство, че този запис е бил получен незаконно,

Deși autoritățile bugetare au fost informate cu privire la proiect, nu există nicio dovadă că acestea aveau cunoștință despre costurile estimate
Въпреки че бюджетните органи са били информирани за проекта, липсват данни, че те са били осведомени за очакваните разходи

Această asigurare a reprezintă o sarcină disproporționată pentru solicitanții de viză și nu există nicio dovadă că titularii vizelor de scurtă ședere prezintă un risc mai ridicat în ceea ce privește cheltuielile publice de asistență medicală în statele membre decât resortisanții unor țări terțe care sunt exonerați de obligația de a deține viză.
Това е непропорционална тежест за кандидатите за виза и няма доказателства, че притежателите на визи за краткосрочно пребиваване представляват по-голям риск по отношение на публичните разходи за здравеопазване в държавите членки, отколкото освободените от изискване за виза граждани на трети държави.

Secretarul american Mike Pompeo a declarat că nu există nicio dovadă că atacul a venit din Yemen,
Американският държавен секретар Майк Помпео също заяви, че няма доказателства, че нападението идва от Йемен,

cu pulbere de grafit pentru a crea ceea ce ar fi fost în mod clar circuite flexibile, deși nu există nicio dovadă că a fost aplicată în practică.
с графит на прах, за да се създаде това, което ще трябва ясно да са гъвкави схеми, въпреки че няма доказателства, че той е бил намален на практика.

Nu există nicio dovadă că ar fi altceva.
Няма индикации, че ще е нещо друго.

Nu există nicio dovadă că au creat o breşă în perimetru.
Няма доказателства, които да сочат че са напуснали периметъра.

Nu există nicio dovadă că Isus s-a născut în această zi.
В същото време няма нито едно доказателство, че Исус е роден именно по това време.

Nu există nicio dovadă că aruncând oamenii în detenție îi vindecă de dependența de droguri.
Няма доказателства, които показват, че арестуването на хора лекува тяхната зависимост.

Totuși, nu există nicio dovadă că acest tip de cancer va apărea doar în aceste zone.
Въпреки това няма гаранция, че този вид рак се появява само в тези зони.