НЯМА ОСНОВАНИЕ - превод на Румънски

• nu există niciun motiv
• nu are motive
• nu există nicio justificare
• nu există nici o bază
• nu are nici o bază
• nu există temei
• nici un motiv

Примери за използване на Няма основание на Български и техните преводи на Румънски

Няма основание органите на.
Nicio bază în autorități.

Няма основание за такъв скок на цените.
Nu are justificare un astfel de preț.

Няма основание за протест.
Aici nu este niciun motiv pentru protest.

Няма основание.
Nu există motive.

Набиулина: Няма основание за вдигане на лихвите.
Previous articleBNR: Nu există motive pentru majorarea ratei dobânzii.

Няма основание за поскъпване на цените на свинското в магазините.
Nu exista motive pentru cresterea pretului la carnea de porc.

Няма основание за коригиране на дозата на CellCept след отхвърляне на сърдечен трансплантат.
Nu există argumente pentru ajustarea dozei de micofenolat mofetil după rejetul transplantului cardiac.

Няма основание.
N-au nici un motiv.

С оглед на изложеното няма основание формулираната от Съда дефиниция на понятията„планове“ и„програми“ да бъде ограничена до политики или разпоредби.
Prin urmare, nu există niciun motiv pentru a limita definiția dată de Curte noțiunilor„planuri șiprograme” la politici și dispoziții juridice.

Истината, Ваша Чест, е че тя няма основание да постави тези неща на първо място.
De fapt, Onorată instanță, ea nu are motive să emită chiar aceste lucruri, în primul rând.

При тези условия няма основание да се отрича характерът му на разпоредба по прилагане на член 17 от Директива 98/10.
În aceste condiții, nu există niciun motiv de negare a caracterului acestuia de implementare a articolului 17 din Directiva 98/10.

Следователно, няма основание в текста, за да накаже ищеца за неизпълнение на задължението да упражнява правата си по-рано.";
Prin urmare, nu există nici o bază în text pentru a pedepsi Solicitant pentru faptul că nu a-și exercita drepturile sale mai devreme.“;

Предвид тези факти Комисията няма основание да прилага член 18 от основния регламент.
Pe baza acestor fapte, Comisia nu are motive să aplice articolul 18 din regulamentul de bază.

Наред с това няма основание такива мерки да се предприемат единствено в ущърб на лица, които не живеят в Хърватия.
Prin urmare, nu există niciun motiv pentru care aceste măsuri ar trebui luate numai în detrimentul nerezidenților.

Elliot теория вълна има огромен и предан следния- срам теорията няма основание на звук логика, която може да ви помогне да направите пари!
Teoria val Elliot are un text imens si devotat- rușine teoria nu are nici o bază de logică de sunet care poate ajuta să faci bani!

Путин обаче няма основание да се оплаква, че американската изборна борба не отделя внимание лично на него и на политиката му.
Dar Putin nu are motive să se plângă că nu i se dă atenţie, lui şi politicii sale, în campania electorală din SUA.

При това положение няма основание исканията за вторична правна защита да бъдат подчинени на същите строги преклузивни срокове като исканията за първична правна защита.
Prin urmare, nu există niciun motiv ca, pentru cererile de protecție secundară, să se impună termene de decădere tot atât de riguroase ca pentru cererile de protecție primară.

Освен това имате право да поискате от прокуратурата да прекрати наказателния процес, ако според Вас няма основание за неговото продължаване.
Aveți de asemenea dreptul de a solicita parchetului să înceteze urmărirea penală dacă, după părerea dumneavoastră, nu există temei pentru continuarea acesteia.

Ако са ни защитавали досега, няма основание да се тревожим, че няма да продължат.
Dacă ne-au protejat, nu văd nici un motiv pentru care nu ar face-o în continuare.

Освен това няма основание да е предпазлив. Мисли си, че вече ни е победил.
Pe lângă el este primit nici un motiv să fie precauţi El crede că el este deja ne bătut.