NU MĂ SURPRINDE - превод на Български

• не съм изненадан
• не ме изненадва
• не ме учудва
• не съм учуден
• не ме изненада
• нищо чудно
• не съм изненадана
• не съм учудена
• не ме изненадвайте
• няма изненада

Примери за използване на Nu mă surprinde на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă surprinde.
Няма изненада… защото.

Nu mă surprinde că soţia ta te-a părăsit.
Нищо чудно, че жена ти те напусна.

Nu mă surprinde, dar nu am venit cu mâna goală.
Това не ме изненадва. Но не дойдох с празни ръце.

Nimic din ce mi-a spus Christa în dimineaţa asta nu mă surprinde.
Нищо, което каза Криста тази сутрин не ме изненада.

Având în vedere trecutul lui Sebastian, acest lucru nu mă surprinde.
Имайки предвид миналото на Себастиян, не съм учуден.

Nu mă surprinde asta.
Защо не съм изненадана.

Chiar dacă nu mă surprinde că a ajuns aşa.
Въпреки, че не съм изненадан че свърши по този начин.

Dar nu mă surprinde.
Това не ме учудва.

Draga mea, nimic nu mă surprinde.
Скъпа моя, това не ме изненадва.

Dar nu mă surprinde că asta l-a ucis până la urmă.
Но не съм изненадана, че в крайна сметка го уби.

Oare de ce nu mă surprinde?
Защо ли не съм учудена?

Nu mă surprinde cu un asemenea trup.
Не съм изненадан, с такова тяло.

Da, nu mă surprinde.
Да, това не ме учудва.

Nu. Dar nu mă surprinde.
Не, но не ме изненадва.

Nu mă surprinde.
Не ме изненадвайте.

Nu mă surprinde că nu-ţi asumi responsabilitatea. Niciodată nu o faci.
Не съм изненадана, ти никога не поемаш отговорност.

Asta nu mă surprinde.
Не съм учудена.

Nu mă surprinde că Andreotti este acuzat ca autor moral al asasinării lui Pecorell.
Не съм изненадан, че Андреоти е посочен като поръчител на убийството на Пекорели.

Asta nu mă surprinde.
Това не ме учудва.

Poate tu nu te-ai aşteptat, dar pe mine nu mă surprinde.
МОже да не си го очаквала, но мен не ме изненадва.