NU M-A OPRIT - превод на Български

• не ме спря
• не ме спира

Примери за използване на Nu m-a oprit на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu m-a oprit să-mi fac treaba.
Не ме е спирало да си върша работата.

Dar asta nu m-a oprit… să beau şi să mă droghez.
Но омразата не ми пречеше да се дрогирам и напивам.

Nu, dar asta nu m-a oprit niciodată.
Не, но това никога не ме е спирало.

Asta nu m-a oprit pina acum.
Това никога не ме е спирало.

Pe mine nu m-a oprit.
Никога не ме е спирало.

Fiind surd nu m-a oprit de la lucru, sau de la viaţă.
Че съм глух никога не ме спря от работата, или да живея.

Pe mine nu m-a oprit asta niciodata!
Мен никога не ме е спирало!

Asta nu m-a oprit vreodată.
Това никога не ме е спирало.

Nu m-a oprit nimeni.
Никой не ме спря.

Deoarece nimic nu m-a oprit!
Защото нищо не ме е спирало.

Iar asta nu m-a oprit din a vomita în.
А мен не ме спря да повърна в.

Din nou, nu m-a oprit nimic.
Отново нищо не ми попречи.

Şi totuşi, asta nu m-a oprit.
Само че това не ме е спряло.

Dar, ia ghiciţi? Asta nu m-a oprit să fiu acolo să lupt pentru dvs. Să lupt pentru prietenii şi vecinii dumneavoastră.
Но това не ме спря, да замина в Ирак и за да се бия за Вас… за вашите приятели и съседи.

Dar asta nu m-a intereasat si nu m-a oprit niciodata din drumul meu.
Това никога не ме е спирало, не ме спира и няма да ме спира..

Ştiu că suntem, dar asta nu m-a oprit să te las să locuieşti aici.
Беше непозната, но това не ме спря да те оставя да живееш тук.

Când Jack a murit, ştiam că se vede cu Bobby, dar asta nu m-a oprit.
Когато Джак почина, знаех, че тя се среща с Боби, но това не ме спря.

Nici eu n-am fost de taică-tău dar asta nu m-a oprit, cioc-cioc, hai noroc!
И аз не харесвах баща ти, но това не ме спря. Бум, бам и тряс!

M-au lasat fara cariera cu ani in urma. Nu m-a oprit, nu?.
Преди години ме оставиха без работа, но това не ме спря, нали?

Uite… mereu am vrut să fiu acest bărbat, dar la naiba, asta nu m-a oprit să încerc.
Невинаги съм бил такъв, но това не ме спираше да опитвам.