NU MI-A PLĂCUT - превод на Български

• не ми хареса
• не ми харесва
• не съм харесвал
• не обичам
• никога не съм обичал
• мразех
• не ми допадна
• не ми допада
• не исках
• не ми беше приятно

Примери за използване на Nu mi-a plăcut на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată nu mi-a plăcut numele Barbara.
Никога не съм харесвал името Барбара.

Ceea ce nu mi-a plăcut sunt reclamele.
Това което не ми допада е изданието.

Brăţara nu mi-a plăcut de la început.
Акомуникатора- никога не съм обичал проклетото нещо.

Ei bine, suficient de mult ca să ştiu că nu mi-a plăcut.
Е, бях достатъчно дълго, за да разбера, че не ми харесва.

Am făcut-o. Nu mi-a plăcut.
Вече го правих и го мразех.

Nu mi-a plăcut să o fac.
Не исках да го правя.

Nu mi-a plăcut la şcoala Paul Eluard, dar îmi place să fiu aici.
Не обичам колежа Пол Елюар и се радвам да съм тук.

Nu mi-a plăcut niciodată programul CTX de Werner sau de Robinson.
Никога не съм харесвал CTX програмата, нито пък Вернер и Робинсън.

Nu mi-a plăcut.
Не ми допадна.

Nu mi-a plăcut să fac asta. Îmi pare rău.
Наистина не ми беше приятно да правя това.

Nu mi-a plăcut niciodată întunericul.
Никога не съм обичал тъмнината.

L-am urmărit pe Voss şi pe tine şi nu mi-a plăcut ce-am văzut!
Наблюдавах теб и Фос, и не ми харесва какво правите!

Şi pot să îţi spun că nu mi-a plăcut foarte mult.
И да ви кажа честно… Не ми допада много.

Nu mi-a plăcut să te deranjez.
Не исках да те безспокоя.

Nu mi-a plăcut niciodată"d-nă".
Не обичам това'-ис'.

Nu mi-a plăcut niciodată să-mi pun oamenii sub comanda altcuiva.
Никога не съм харесвал да оставям хората си на командите на друг.

Am citit-o greu și nu mi-a plăcut mai deloc.
Прочетох я трудно и въобще не ми допадна.

Dar nu mi-a plăcut niciodată să torturez animale.
Hо никога не съм обичал да измъчвам животни.

Știi, eu… Nu mi-a plăcut Wes.
Знаеш ли… никога не съм харесвал Уес.

Dar nu mi-a plăcut să lucrez pentru alţii.
Но не обичам да работя за някого.