NU M-AI CREDE - превод на Български

• не би ми повярвал
• не ми вярваш

Примери за използване на Nu m-ai crede на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-ai crede dacă ţi-aş spune.
Може би няма да ми повярвате ако ви кажа.

Nu m-ai crede.
Не бихте ми повярвали.

Nu m-ai crede, Phoebiţă.
Няма да повярваш Фийби.

Adică, oricum nu m-ai crede, aşa că.
Ти и без друго няма да ми повярваш, така че.

Ştiam că nu m-ai crede.
Знаех, че няма да ми повярвате.

Nu m-ai crede.
Няма да повярваш.

Chiar nu m-ai crede.
Наистина няма да повярваш.

Nu m-ai crede dacă ţi-aş zice că sunt Kirk Douglas,?
Ще ми повярвате ли, ако кажа Кърк Дъглас?

Nu m-ai crede dacă ți-aș spune.
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.

Nu m-ai crede.
Няма да ми повярвате.

Oricum nu m-ai crede.
Така или иначе няма да ми повярваш!

Nu m-ai crede.
Няма да ми повярваш.

Nu m-ai crede.
Аз не бих повярвал.

Da, ştiu. Dar nu m-ai crede dacă ţi-aş spune, Carl.
Няма да ми повярваш, ако ти кажа, Карл.

Nu m-ai crede… Încearcă.
Няма да ми повярваш.

Oricum nu m-ai crede.
Няма да ми повярваш.

Nu, nu m-ai crede.
Не, ти не ми повярва.

Oricum nu m-ai crede.
А и няма да ми повярваш.

Nu m-ai crede, dar am uitat, să încui depozitul.
Няма да повярвате- да заключа склада.

Nu m-ai crede chiar dacă ţi-aş spune.
Няма да ми повярвате, ако ви кажа.