Примери за използване на Nu m-ar crede на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu m-ar crede dacă ți-am spus.
De ce nu m-ar crede?
Защо да не повярва?Pentru că nu m-ar crede.
Няма да ми повярват.Tu nu m-ar crede, chiar dacă ți-am spus.
Няма да ми повярваш, дори и Nu m-ar crede în veci că n-am stiut!
Няма да повярва, че не съм знаел!Nu m-ar crede.
Няма да повярват.Nimeni nu m-ar crede.
Ei nu m-ar crede.
Politia nu m-ar crede mai mult decât ai facut-o tu.
Ще ми повярват колкото и ти.Politia nu m-ar crede mai mult decât ai facut-o tu.
В полицията ще ми повярват колкото и ти.M-am simţit ca şi cum nimeni nu m-ar crede.
Аз… мислех, че никой, никога няма да ми повярва.Chiar dacă i-aş spune, oricum nu m-ar crede.
Дори I-am spus tuturor am putut, dar ei nu m-ar crede.
Говорих с всеки, с който можах, но никой не повярва.Aş putea chiar sa le arat, şi nimeni nu m-ar crede.
Мога дори Motivul pentru care nu i-am spus nimic lui Sandy Este că ştiu că nu m-ar crede.
Причината, поради която не казах нищо на Санди е защото знаех, че няма да ми повярва.Изобщо не предполагат какво ги чака. Не мога Dacăi-aşfi spusNadiei ceea ce mi se-ntâmplă în realitate, cu siguranţă că nu m-ar crede.
Ако ти бях казал, Надя, какво става в действителност, със сигурност нямаше да ми повярваш.Ei nu m-ar crede, dar Jacky le-a spus Rena la Cliquot a făcut-o.
На мен нямаше да повярват, но Жаки им каза, че го е направил Ренат Клико.În cazul în care G'Kar nu m-ar crede am făcut aranjamente ca 200o de narni aflaţi în custodie să fie eliberaţi.
Chiar de-aş avea voie să spun cuiva ce facem, lumea tot nu m-ar crede.
Дори 
