NU M-AR FACE - превод на Български

• не би ме направило
• няма да ме направи
• не би ме накарало
• не ме прави

Примери за използване на Nu m-ar face на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aş purta saboţi, asta nu m-ar face olandez?
Ако си обуя чифт дървени обувки, това холандец ли ме прави?

Nimic nu m-ar face mai fericit, dar curtea nu va permite niciodata asta.
Нищо не би ме направило по-щастлив, но съда никога не би го позволил.

Nimic nu m-ar face mai fericit decât Tu vii la mine cu 50 lire pe care i-ai stors din pumnul tău.
Нищо няма да ме направи по-щастлив от това ти да се появиш при мен с 50 паунда, стискайки ги здраво в джоба ти.

Şi nimic nu m-ar face mai fericit decât să lupt alături de voi.
А нищо не би ме направило по-щастлив от това да се бия редом с вас.

Nimic nu m-ar face mai fericit decat sa ma casatoresc cu tine la un moment dat.
Нищо няма да ме направи по-щастлив от това да се оженя за теб, някой ден.

Nimic nu m-ar face mai fericit decât să ridice un pahar Pentru a noua ta viață, Dar nu pot.
Нищо не би ме направило по-щастлив от това да вдигна наздравица за новия ти живот, но не мога.

Ambrose, frate, nimic nu m-ar face mai fericit decât s-o extermin pe micuţa noastră prietenă vânător.
Амброз, братко, нищо не ме прави по-щастлив от унищожаването на нашата малка приятелка ловец.

Nimic nu m-ar face mai fericit decât de tine
Нищо няма да ме направи по-щастлива от това да видя,

Nimic nu m-ar face mai fericit decât să asiste cu succes un cuplu în conceperea copilului de visele lor.
Нищо не би ме направило по-щастливи, отколкото успешно да помогне на двойка в зачеването на дете на мечтите си.

Da, nimic nu m-ar face mai fericit decât să întemeiez o familie cu tine.
Да,. нищо не би ме направило по-щастлив от това да имам семейство с теб.

Și obținerea Butters de a pune Wiener Mele în gura lui nu m-ar face nu gay cum ai spus!
И ако накарам Бътърс да ми лапа кренвирша няма да ме направи не обратен, както ми каза!

Nimic nu m-ar face mai fericit decât să-l văd pe omul ăsta înapoi la închisoare.
Нищо не би ме направило по-щастлив от това да видя този човек пак в затвора.

Nimic nu m-ar face mai fericita decât sa-i am pe cei mai apropiati prieteni ca vecini foarte apropiati.
Нищо не би ме направила така щастлива, както да имам приятелката си за съседка.

Pentru că nimic nu m-ar face mai fericită prea fericită,
Защото това ще ме направи по-щастлива от всичко останало…

vreţi să fiţi împreună, nimic nu m-ar face mai fericit.
искате да сте заедно, това само ще ме направи щастлив.

Ar trebui să te fac să apeşi pe trăgaci, dar asta nu m-ar face mai bună ca tine.
Би трябвало да те накарам да го натиснеш, но това ще ме направи не по-различна от теб.

Nimic altceva pe lume nu m-ar face mai fericit, şi ştiu… în adâncul sufletului meu că ai fi… o mamă fantastică… dar nu se va întâmpla niciodată.
Нищо не би ме направило по-щастлив и знам… с цялото си сърце, че ще бъдеш… невероятна майка. Но никога няма да се случи.

Nimic nu m-ar face mai fericit decât dacă mi-ai spune ce vreau să ştiu, să te pot conduce înapoi la aeroport,
Искам да кажа, нищо не би ме направило по-щастлив отколкото вие да ми кажете какво трябва да знаете за да мога да ви откарам до летището,

Nimic nu m-ar face mai fericit decât să-l dau afară,
Нищо няма да ме направи по щастлив, от това да повърна, да я смачкам във формата на бисквита,

De fapt, nimic nu m-ar face mai fericit decat sa-l vad intrand in camera unui pacient… si sa nu simt ca trebuie sa alerg sa-l verific in fiecare minut.
Всъщност нищо не би ме направило по-щастлив… от това да го видя как влиза при пациент… и да не се почувствам длъжен да се завтека, за да проверявам всичко.