NU POATE AFECTA - превод на Български

• не може да повлияе
• не може да засегне
• не може да навреди
• не може да се отрази
• не може да засяга
• не могат да засегнат
• могат да въздействат

Примери за използване на Nu poate afecta на Румънски и техните преводи на Български

dispoziția respectivă nu poate afecta calculul cuantumului prestațiilor familiale,
че тази разпоредба не може да повлияе на изчисляването на размера на семейните обезщетения,

Faptul că celelalte întreprinderi implicate ar fi putut fi de asemenea, în 1995, mari întreprinderi nu poate afecta aprecierea Comisiei în această privință.
Обстоятелството, че и другите засегнати предприятия също са могли да бъдат големи през 1995 г., не може да засегне преценката на Комисията в това отношение.

Acest lucru se datoreaza schimbarilor in ordinea sociala a vietii, care nu poate afecta, insa, varsta biologica a femeilor.
Това се дължи на промени в социалния ред на живота, които не могат да засегнат биологичната епоха на растящата жена.

Această caracteristică afectează rata de încălzire a țevilor, dar nu poate afecta calitatea îmbinărilor sudate.
Тази характеристика влияе на степента на нагряване на тръбите, но не може да повлияе на качеството на заварените съединения.

În orice caz, consultarea BCE cu privire la proiectul Deciziei 2011/199 nu poate afecta natura mecanismului de stabilitate avut în vedere.
Във всеки случай консултацията с ЕЦБ по проекта на Решение 2011/199 не може да засегне естеството на предвидения механизъм за стабилност.

Dacă cantitatea de săruri de fosfor amorf este prezentă ușor în urină, aceasta nu poate afecta starea generală a persoanei.
Ако количеството аморфни фосфорни соли се съдържа в урината леко, това не може да повлияе на общото състояние на лицето.

Cererea de verde proaspete crește cu peste 10% în fiecare an, ceea ce nu poate afecta decât producția(cultivarea)
Търсенето на пресни зеленчуци се увеличава с повече от 10% всяка година, което не може да повлияе само върху производството(отглеждането)

îndreptarea keratinei nu poate afecta geneticianul persoanei.
изправянето на кератин не може да повлияе на генетиста на човека.

Doar pentru FMD nu poate afecta corpul unui caine, nu înseamnă că nu poate afecta viața lor.
Само защото шап не може да повлияе на тялото на кучето, не означава, че не може да повлияе на живота си.

o femeie pierde o cantitate mare de lichid, care nu poate afecta bunăstarea.
тялото на жената губи голямо количество течност, което не може да повлияе благосъстоянието.

deoarece, datorită ingredientelor, nu poate afecta greutatea.
благодарение на съставките не може да повлияе на теглото.

Nu poate afecta numai comunicarea de la domiciliu,
Човек може да се отрази не само на комуникацията като у дома си,

din lume nu poate afecta verdictul acestei curţi.
никакви сълзи на света не могат да повлияят на решението на този съд.

Nu poate afecta pielea când atinge,
Тя не може да повреди кожата, когато удари,

Orice exercitare a dreptului la portabilitatea datelor nu poate afecta în mod negativ libertățile
Упражняването на правото на преносимост на данните не може да влияе неблагоприятно върху свободите

Dacă acest calcul produce un rezultat în care nicio posibilă modificare nu poate afecta rezultatul ofertei,
Ако това изчисление доведе до ситуация, в която никакви възможни промени не биха повлияли на резултата на офертата,

Nici o condiţie externă nu poate afecta viaţa în Hristos
Никакви външни условия не могат да попречат на живота в Христа

Tulpina și stresul nu poate afecta ficatul imediat,
Напрежение и стрес, не може да увреди черния дроб веднага,

Un astfel de meniu nu poate afecta nivelul de colesterol,
Това меню не може да не повлияе на нивото на холестерола,

trebuie să se definească piața relevantă pentru exploatarea operei pe care o anumită excepție nu o poate afecta.
определи съответният пазар за използването на произведението, който определено изключение би могло да засегне.