NU POATE DA - превод на Български

• не може да даде
• не може да дава
• не може да върне
• не могат да дадат
• не може да се получи

Примери за използване на Nu poate da на Румънски и техните преводи на Български

Dermatologii nu poate da un răspuns clar,
Дерматолозите не може да даде определен отговор,

În consecință, corpul mamei este puternic slăbit și nu poate da copilului toate vitaminele
Вследствие на това тялото на майката е силно отслабено и не може да даде на детето всички витамини

Cu toate acestea, trebuie să se înțeleagă că orice ultrasunete nu poate da o imagine completă.
Въпреки това, трябва да се разбира, че всяка ултразвук не може да се получи пълната картина.

CVS vă poate da rezultate în primul trimestru de sarcină în sine întrucât amnio nu poate da până la al doilea trimestru.
Автобиографиите може да ви даде резултати в първата си самата триместър докато amnio не може да даде, докато на втория триместър.

sprijină acordul economic CETA, dar Belgia nu poate da un aviz conform fără sprijinul celor cinci administrații regionale.
властите в Брюксел не могат да дадат съгласието на Белгия без подкрепа от петте федерални администрации в страната.

iar egiptologia modernă nu poate da garanții 100% că ele au existat deloc.
съвременната египтология не може да даде 100% гаранции, че изобщо съществуват.

În timpul iernii, geraniums nu poate da suficiente tulpini puternice,
През зимата житниците не могат да дадат достатъчно силни стъбла,

până când știința nu poate da.
докато науката не може да даде.

Aceste țări au pământul sărac care nu poate da o recoltă bogată, fără cantități semnificative de îngrășăminte.
Факт е, че те имат лоши почви, които не могат да дадат добра реколта без значителни количества тор.

experimentele civilizațiilor străine- până acum nimeni nu poate da un răspuns exact.
експерименти на извънземни цивилизации- досега никой не може да даде точен отговор.

slăbesc copacul la fel de mult încât nu poate da rod.
сливи и така отслабват дървото, доколкото не могат да дадат плод.

niciunul dintre medici nu poate da.
никой от лекарите не може да даде.

nici o garanție nu poate da.
няма гаранции не могат да дадат.

nici o garanție nu poate da.
няма гаранции не могат да дадат.

Crezi că o fată de 16 ani nu poate da din fund, atunci când vrea?
Мислиш, че шестнайсет годишните не могат да завъртят задник, когато поискат нещо?

Pomul bun nu poate da roade rele
Добро дърво не може да роди зъл плод,

Într-adevăr, în cursul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, Comisia nu poate da decât un aviz cu privire la nerespectarea dreptului comunitar de către un stat membru.
Всъщност в хода на производството за неизпълнение на задължения Комисията може да даде само становище относно нарушение на общностното право от страна на държава членка.

Nu poate da vina pe un singur stat federal când ea însăși ar trebui trasă la răspundere pentru daunele provocate.
Не може да приписва вина на федерален щат, когато тя самата трябва да бъде държана отговорна за причинените вреди.

Cereale, care nu poate da un câine, din mai multe motive.
Зърнени храни, които не могат да се дадат на куче, поради няколко причини.

care modelează forma bucșei și fără tăiere nu poate da o recoltă bună.
оформяйки формата на храста и без подрязване, не може да донесе добра реколта.