NU POT PROMITE - превод на Български

• не мога да обещая
• не мога да гарантирам

Примери за използване на Nu pot promite на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot promite că vom scăpa în viaţă de aici,
Не мога да обещая, че ще се махнем от тук живи, но ако останем,

Ok, Nu pot promite asta, însă întoarce-te în pat şi găsim noi o soluţie.
Добре де, не мога да обещая това, но можеш да дойдеш в леглото за да проверим.

Nu pot promite nimic, dar am înţeles
Не мога да обещая, но доколкото разбирам, ако се ожените днес,

Știu nu pot promite nimic, am înțeles… dar eu vă întreb acest lucru complet în condiții de siguranță.
Знам, че не мога да обещая нищо, разбирам, Но аз ви питам това напълно безопасно.

O să încerc să-i fac să vorbească cu tine, dar nu pot promite nimic.
Ще се опитам да ги накарам да говорят с вас, но нищо не мога да обещая.

cearceafurile ar trebui să fie curate, dar nu pot promite nimic.
кърпите трябва да са чисти, но нищо не мога да обещая.

astfel încât litri de adrenalina nu pot promite pentru a juca biliard online gratis doar interesant și util.
така че литра адреналин не могат да обещаят да играе басейн онлайн безплатно просто интересно и полезно.

Nu pot promite că voi ajunge la un moment dat în care toate momentele stranii dintre mine şi Robin să dispară.
Аз немога да обещая, че някога ще отида на място където няма да е поне малко странно между мен и Робин.

Ce mamă n-ar vrea? Adevărul e că nu pot promite ce se va întâmpla
Истината е, че не мога да обещая, че това точно ще се случи,

Vreau să fiu cu tine acum, dar nu pot promite că voi fi pentru totdeauna.
Искам да бъда стеб сега, но немога да ти обещая, че ще е завинаги.

Nu pot promite nimic, dar dacă e adevărat,
Не мога да обещая, но ако това е вярно,

I-am spus că mama şi tata se străduiesc cu asta… şi că, deşi nu-i pot promite aşa ceva, îi pot promite
Казах, че родителите му се опитват да изгладят нещата… и му обещах, че ще се справим, обещах му и че, винаги ще ги обичаме,

Draga mama mea, pur si simplu nevoie de sange, dar in cazul in care ar trebui sufera oribil, nu pot promite ca nu se va bucura de foarte mult.
Скъпа майко, просто искаме кръвта ти, но в случай, че трябва да страдаш, не мога да ти обещая че няма да се насладя.

ceea ce generatoare sincrone nu pot promite că limitează capacitatea lor este semnul de 30%.
което синхронни генератори не могат да обещават, защото ограничаване на техния капацитет е 30% марка.

De acord, acest lucru nu poate promite nici un alt medicament modern.
Съгласявате, това не мога да обещая, никой друг съвременната медицина.

Nu putem promite nimic, dar vorbesc cu directorul executiv.
Нищо не можем да обещаем, но ще говоря с мениджъра.

Cu toate acestea, nu putem promite că aceste mijloace vor funcţiona tot timpul.
Ние не можем да гарантираме, че тези средства ще работят през цялото време.

Nimeni nu poate promite nimic.
Никой вече не може да обещае нищо.

Nu putem promite nimic.
Не можем да обещаем нищо.

Noi nu putem promite că.
Не можем да обещаем.