NU SE FACE NIMIC - превод на Български

• не се направи нищо
• нищо не се прави
• не се предприеме нещо
• нищо не се постига

Примери за използване на Nu se face nimic на Румънски и техните преводи на Български

Dar si cine este de vina pentru ca nu se face nimic?
И кой, моля, е виновен, че нищо не поникна?

Ar putea fi mai rău atunci când nu se face nimic despre asta.
Ще става все по зле ако не се направи нещо по въпроса.

În cazul în care nu se face nimic, în timp, va crește numai.
Ако не се направи нищо, с течение на времето, то само ще се увеличи.

Dacă nu se face nimic pentru a combate boala,
Ако не се направи нищо за борба с болестта,

atunci nu se face nimic.
когато те станат мързеливи, нищо не се прави.

Dacă nu se face nimic, sistemul devine mai puțin stabil,
Ако не се направи нищо, вашата система става все по-стабилна,

Şi dacă nu se face nimic, până în 2025 vor fi 250 milioane de tone de deşeuri plastice acumulate în apele globului, conform cercetătorilor.
Ако не се предприеме нещо, до 2025 г. във водните басейни по света ще се натрупат 250 милиона тона пластмасови отпадъци, предупреждават учените.

atunci este vina noastră că nu se face nimic.
сами ще сме си виновни, че нищо не се прави за нас.

Dacă nu se face nimic, atunci după un timp, părțile subțiate
Ако не се направи нищо, след известно време се увеличават изтънелите

Când acestea, în mod inevitabil, putrezesc, după ce au fost folosite timp de 40 de ani, nu se face nimic pentru repararea lor şi casele sunt distruse.
Когато те неминуемо изгният, след 40 години служба, нищо не се прави за ремонта им и се стига до загуба на жилища.

fiind moarte, cu timpul cresc, dacă nu se face nimic pentru a le elimina din organism.
с течение на времето се увеличава, ако не се предприеме нещо, за да бъде отстранен.

Dacă nu se face nimic, există o mare probabilitate ca în interior să se formeze un miez
Ако не се направи нищо, има голяма вероятност вътре в нея да се образува ядро

Eficacitatea oricărei terapii va fi destul de scăzută, dar dacă nu se face nimic, atunci gradul 4 al pierderii auzului va începe foarte repede să progreseze.
Ефективността на всяка терапия ще бъде доста ниска, но ако не се направи нищо, тогава 4-та степен на загуба на слуха много бързо ще започне да прогресира.

Dacă nu se face nimic în aceasta privinţa, îmi retrag copilul de la această şcoală.
Ако не се направи нищо относно това… Ще спра детето си от училище.

Cu toate acestea, dacă nu se face nimic, ele pot crește
Въпреки това, ако не се направи нищо, те могат да растат

Dacă nu se face nimic, sensibilitatea persoanei la infecții
Ако не се направи нищо, чувствителността на лицето към инфекции

o serie de state membre se confruntă cu amenințarea ca deficitele publice să scape de sub control dacă nu se face nimic.
редица държави-членки са изправени пред заплахата държавният дефицит да излезе извън контрол, ако не се направи нищо.

Și principala problemă este tocmai atracția psihică- rămâne pentru viață, dacă nu se face nimic.
И основният проблем е именно психическото привличане- това остава за цял живот, ако не се направи нищо.

deveni din nou normal, chiar dacă nu se face nimic.
след раждането пулсът отново ще стане нормален, дори ако не се направи нищо.

va veni cu siguranță în curând, dacă nu se face nimic.
със сигурност ще дойде скоро, ако не се направи нищо.