Примери за използване на Nu te purta ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te mai purta ca o târfă!
Стига си се държала като курва!Asa că nu te mai purta ca un câine în călduri.
Nu te mai purta ca tata.
Не се дръж като татко.Nu te purta ca o domnişoară.
Държиш се като ненормалник.Nu te purta ca un turist, Charles.
Не се дръж като турист, Чарлз.Nu te purta ca o femeie.
Не се дръж като девойка.Nu te purta ca un“pervers”.
Не се дръж като“перверзник”.Nu te purta ca un copil.
Не се дръжте като бебе.Nu te purta ca un copil!
Не се дръж като дете!Măcar o dată în viaţa nu te purta ca o fată.
Поне веднъж в живота си не се дръж като жена.Nu te mai purta ca un copil.- Mă faci copil?
Стига си се държал като дете?Santiago, nu te mai purta ca un nebun şi opreşte maşina!
Сантяго, стига си се държал като луд и спри колата!Nu te purta ca un străin.
Недей да се държиш като непознат.Charlie, nu te purta ca un copil!
Чарли, не се дръж като дете!Nu te purta ca un copil acum.
Държиш се като дете.Atunci nu te mai purta ca un idiot.
Тогава стига си се държал като идиот.Nu te mai purta ca un gaozar!
Престани да се преструваш на задник!Nu te mai purta ca unul.
Не се дръж като такова тогава.Haide, nu te purta ca o fetita.
Хайде де. Не се дръж като момиче.Şi nu te purta ca o proastă acolo.
Не се дръжте като глупачки там.
