NU TE COMPORTA CA - превод на Български

• да се държиш като
• не се прави че
• не бъди като
• не действат като

Примери за използване на Nu te comporta ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu te comporta ca un animal cu ea.
Не се дръж като животно.

Atunci, nu te mai comporta ca şi cum ar fi sfârşitul lumii.
Ами, престани да се държиш все едно това е края на света.

Nu te comporta ca un porc, Freddy.
Не се дръж като прасе, Фреди.

Nu te comporta ca iti pasa de viata mea.
Не се дръж, сякаш те е грижа за живота ми.

Nu te comporta ca un idiot.
Не се дръж като идиот.

Nu ma face de rusine, nu te comporta ca la vârsta ta.
Не ме посрамвай и не се дръж като на твоята възраст.

Nu te comporta ca un filfizon englez!
Не се дръж като префърцунен британец!

Pentru a bea, nu te mai comporta ca un idiot.
Пити, държиш се като идиот.

Atunci nu te comporta ca unul.
Не се дръж като такъв.

Nu te mai comporta ca esti singurul care a pierdut-o.
Спри да се държиш сякаш, само ти си я загубил.

Nu te comporta ca prietenul meu.
Не се дръж, сякаш си ми гадже.

Nu te comporta ca și cum lumea se învârte în jurul tău.
Не се дръжте така, като че все едно целият свят се върти около вас.

Nu te comporta ca mine.
Ти, не бъди като мен.

Nu te mai comporta ca Maradona la vârsta ta, Zacharias!
Стига си се държал като Марадона на твоята възраст, Захария!

Nu te comporta ca si cum ai fi mama sa.
Не се дръж като негова майка.

Ghidurile turistice spun,"Nu te comporta ca un turist.".
В пътеводителите се казва:"Не се дръжте като турист.".

Nu te comporta ca un laş.
Не се дръж като страхливец.

Nu te comporta ca un extraterestru, doar minte o femeie.
Не се дръж, като извънземно, просто излъжи жената.

Jacob, termină! Nu te mai comporta ca un copil!
Джейкъб, стига се държа като дете!

Acum, te rog, nu te mai comporta ca un copil şi mergi să te culci?
Затова, престани да се държиш като дете и върви да спиш?