NU TE SUPERI CĂ - превод на Български

• нямаш нищо против че
• не възразяваш че
• не се сърдиш че
• нямате нищо против че
• не възразявате че
• не си против че

Примери за използване на Nu te superi că на Румънски и техните преводи на Български

Sper să nu te superi că vorbesc aşa cu tine..
Дано не възразяваш, че ти говоря така.

Sper că nu te superi că am apărut din nou.
Надявам се, нямаш нищо против, че пак се появявам.

Sper că nu te superi că spun asta.
Надявам се нямате нищо против, че го казвам.

Mingan, sper că nu te superi că am intrat.
Мингън, дано не възразяваш, че се самопоканих.

Sper că nu te superi că am intrat.
Надявам се нямаш нищо против, че се самопоканих.

Dacă nu te superi că întreb cum şi-a pierdut piciorul?
Дано нямате нищо против, че питам, но… как е загубил крака си?

Nu te superi că eşti balsamul meu?
Надявам се, че не възразяваш, че си заместител?

Sper că nu te superi că am venit pe neanunţate.
Надявам се, че нямаш нищо против, че ти се изтърсих просто така.

Sper că nu te superi că mi-am adus si finii.
Надявам се нямате нищо против, че взех децата с мен.

Sper că nu te superi că m-a sunat Burke.
Дано не възразяваш, че Бърк ме повика.

Sper că nu te superi că am distorsionat puţin adevărul.
Надявам се, че нямаш нищо против, че изкривявам истината.

Sper să nu te superi că am ales rochia asta.
Дано не възразяваш, че избрах тази.

Dacă nu te superi că spun asta.
Ако нямаш нищо против, че го казвам.

Sper că nu te superi că studiez aici.
Надявам се, че не възразяваш, че уча тук.

Deci nu te superi că am fost doar noi?
Значи нямаш нищо против, че бяхме само ние двамата?

Arăţi absolut îngrozitor, dacă nu te superi că-ţi spun.
Изглеждаш напълно ужасно, ако не възразяваш, че го казвам.

Sper că nu te superi că am venit pe aici.
Надявам се, че нямаш нищо против, че се отбих.

Sper că nu te superi că mă întâlnesc pe prietenul tău.
Надявам се нямаш нищо против, че излизам с приятеля ти. Разбира се.

Sper că nu te superi că am adus prietenul meu Ellie de-a lungul.
Надявам се, че нямаш нищо против, че донесох моя приятел Ели заедно.

Dacă nu te superi că zic aşa.- Nu..
Ако не възразявате че споделям.