NUMĂRUL DE PROCEDURI - превод на Български

• броят на процедурите
• броя на производствата
• броя на процедурите
• брой на процедурите

Примери за използване на Numărul de proceduri на Румънски и техните преводи на Български

Dacă pacientul este diagnosticat cu tuberculoză, atunci numărul de proceduri va fi determinat de către medicul curant.
Ако пациентът е диагностициран с туберкулоза, броят на процедурите ще бъде определен от лекуващия лекар.

Durata fiecărei inhalări este de zece până la douăzeci de minute, iar numărul de proceduri pe zi nu trebuie să depășească șase ori.
Продължителността на всяка инхалация е от десет до двадесет минути, а броят на процедурите на ден не трябва да надвишава шест пъти.

un maxim de lingura de sare- numărul de proceduri depinde de caracteristicile organismului.
максимум една супена лъжица сол- броят на процедурите зависи от характеристиките на тялото ви.

un maxim de lingura de sare- numărul de proceduri depinde de caracteristicile organismului.
максимум една супена лъжица сол- броят на процедурите зависи от особеностите на организма.

(a) numărul de proceduri care au fost solicitate
Броя на производствата, за които са били подадени молби

inclusiv numărul de proceduri pentru care s-a introdus o cerere de deschidere,
включително броя на процедурите, за които е подадено искане,

aveți părul uscat cu Despică cu vârfurile- simplu de a reduce numărul de proceduri și de a crește intervalul de timp dintre efectuarea.
имате суха коса с секущимися върховете- просто намалете броя на процедурите и увеличаване на интервали във времето между извършването.

al echității sistemelor de achiziții publice și în ceea ce privește numărul de proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
справедливост на системите за възлагане на обществени поръчки и брой на производствата за установяване на неизпълнение на задължения.

este permisă creșterea numărului de proceduri la trei pe zi.
е позволено да се увеличи броят на процедурите на три на ден.

se recomandă creșterea numărului de proceduri la 4-5.
се препоръчва да се увеличи броят на процедурите до 4-5.

trebuie făcută o scurtă pauză sau o reducere a numărului de proceduri.
трябва да се направи кратка почивка или намаляване на броя на процедурите.

se recomandă creșterea numărului de proceduri la 4-5.
се препоръчва да се увеличи броя на процедурите до 4- 5.

S-a procedat în acest mod în trecut și un anumit număr de proceduri sunt în curs de desfășurare chiar în momentul de față.
Така стояха нещата в миналото, вследствие на което са в ход определен брой процедури, включително в настоящия момент.

Se menționează că un anumit număr de proceduri necesare de control al emisiilor pentru atingerea acestor standarde au fost deja adoptate în diverse acte comunitare în ultimii ani.
В предложението се изтъква, че за постигането на тези стандарти през последните години с различни актове на Общността бяха приети редица процедури за осъществяване на контрол върху емисиите.

Datorită noii legislaţii, Agenţia a reuşit să introducă un anumit număr de proceduri care facilitează o disponibilitate mai rapidă a celor mai căutate medicamente
Благодарение на новото законодателство Агенцията успя да въведе редица процедури, които осигуряват по- бързо предлагане на най- необходимите лекарства

Modul de radioterapie pentru cancerul gastric constă, de obicei, dintr-un anumit număr de proceduri de iradiere, care se efectuează o dată pe zi timp de 30 de minute(în medie, cursul este de 2 săptămâni,
Радиационната терапия за рак на стомаха обикновено се състои от известен брой процедури за облъчване, които се извършват веднъж дневно в продължение на 30 минути(средната продължителност на курса е 2 седмици,

Numărul de proceduri este limitat.
Броят на процедурите е ограничен.

Numărul de proceduri este nelimitat.
Броят на процедурите е неограничен.

Numărul de proceduri este de 8-10.
Броят на процедурите е 8-10.

Numărul de proceduri este determinat individual.
Броят на процедурите се определя индивидуално.