NUMEROASĂ - превод на Български

• голямо
• многобройна
• голяма
• многобройно
• многобройни
• многобройното
• многодетно

Примери за използване на Numeroasă на Румънски и техните преводи на Български

Vorlonii n-ar ataca niciodată o populaţie civilă aşa numeroasă.
Ворлоните никога няма да нападнат, толкова много цивилни.

Plânge, pentru că dintotdeauna și-a dorit o familie numeroasă și nu înțelege, de ce asta îi deranjează pe alții.
Плаче, защото винаги е искала голямо семейство и не разбира защо хората изглеждат толкова разстроени от това.

Eşti un om bogat cu o familie numeroasă, ar fi o tâmpenie să nu o faci.
Сега си човек с голямо семейство, ще е безодговорно спрямо тях.

Trifon a plecat din Ptolemaida cu o oştire numeroasă spre a se duce în ţara lui Iuda;
Между това Трифон се вдигна от Птолемаида с многобройна войска, за да влезе в Иудейската земя;

Şi deşi se trăgea dintr-o familie numeroasă din State… a vrut să fie înmormântată cu Waodani… pe care îi considera ca făcând parte din familie deasemenea.
И въпреки, че имаше голямо семейство в Щатите… искаше да бъде погребана при Уаодани… които също смяташе за свое семейство.

Este o Biserică foarte numeroasă, care nu poate fi trecută ușor cu vederea, cu toate problemele care există.
Това е една многобройна Църква, която не може лесно да бъде пренебрегната, въпреки съществуващите проблеми.

Cehoslovacia avea o armată numeroasă și bine dotată,
Чехословакия има голяма и модерна армия,

Ca un oraș cu o populație numeroasă de imigranți, manifest este acasa,
Като град с голямо имигрантско население, Manifest е дом на

călărimea duşmanilor era foarte numeroasă.
конницата на неприятелите беше твърде многобройна.

Fără îndoială, printre îmbrăcămintea bărbaților, tricourile au o prezență puternică și numeroasă- diferite tipuri, diferite stiluri,
Без съмнение сред мъжките дрехи най-силно и многобройно присъствие се отрежда на тениските- различни видове,

O delegaţie numeroasă de iudei l-a aşteptat pe Pilat timp de cinci zile
Пет дни голяма делегация на юдеите неотстъпно следваше Пилат,

Rihanna s-a născut în Barbados într-o familie numeroasă, obișnuită și nici chiar faima mondială nu i-a schimbat imaginea fetei simple de altadata.
Риана е родена в Барбадос в голямо обикновено семейство и дори световната слава не я променя.

Cea mai caracteristică, adică spermiograma, va permite evaluarea numeroasă a stării materialului seminal.
Най-основната, т. е. спермиограмата, ще позволи многобройна оценка на състоянието на спермата.

După spălarea atentă și numeroasă a părului, blocajele se pot clăti cu soluție de oțet
След внимателно и многобройно измиване на косата, ключалката може да се изплакне с разтвор на оцет

în oraşe mai mici, dar serviciile pe care le oferă sunt insuficiente pentru populaţia numeroasă.
в по-малките градове, но техните услуги са недостатъчни за многобройното възрастно население.

adunase o oştire numeroasă ca să vină în ţara lui Iuda şi s'o nimicească.
Трифон е събрал голяма войска, за да нахлуе в юдейската земя и да я разори.

astfel încât este de înţeles că nu este nevoie ca SUA să menţină aici o prezenţă militară numeroasă.
така че напълно разбираем е фактът, че САЩ нямат нужда да поддържат голямо военно присъствие тук.

oastea era foarte numeroasă şi foarte puternică.
изпаднаха в смут, защото това беше многобройна и силна войска.

În cazul în care deversarea este numeroasă și este urmată de menstruație dureroasă,
Ако изпускането е многобройно и следват болезнени периоди,

dinainte de război și Iugoslavia socialistă luând în considerare populația musulmană numeroasă din țară.
спокойните взаимоотношения между религиите и при кралска, и при социалистическа Югославия, с оглед многобройното мюсюлманско население в страната.