МНОГОБРОЙНА - превод на Румънски

• numeroasă
• multiplă
• numeros
• numeroase
• nenumărate

Примери за използване на Многобройна на Български и техните преводи на Румънски

по време на лятото представяме спектакли пред многобройна публика.
vara prezentăm spectacole în faţă unui public numeros.

Между това Трифон се вдигна от Птолемаида с многобройна войска, за да влезе в Иудейската земя;
Trifon a plecat din Ptolemaida cu o ostire numeroasa spre a se duce in tara lui Iuda;

цар Деметрий събра доста многобройна войска и излезе да се сражава против него.
a adunat o armată foarte numerosă şi a ieşit la luptă în întâmpinarea lui.

На тази многобройна втора група от„пробудени“ ще сте необходими вие, първото ниво, показващите пътя, за да ги преведете през процеса.
Cel de-al doilea grup mare de„:trezitori” va avea nevoie de dumneavoastră, primul nivel de dușuri, pentru a-i ghida în acest proces.

Въпреки това, в случая на многобройна дирекция, всички решения трябва да бъдат взети заедно.
Cu toate acestea, în cazul unei mai multe direcții, toate deciziile trebuie luate în comun.

Тълпата е многобройна, хиляди хора са се събрали да отпразнуват този исторически ден заедно с краля и кралицата.
O mare mulţime s-a adunat deja, mii şi mii de oameni au venit aici pentru a serba această zi istorică alături de rege şi regină.

И нашата численост ще бъде толкова многобройна… така че да направим"Протеста на милионите черни"… да изглежда като парти в блок.
Vom fi atâţi de mulţi… încât marşurile pentru drepturile negrilor vor părea o petrecere de cartier.

Животното може да се размножава в многобройна колония, затова изкопава огромни убежища със стотици тунели и входове.
Animalele prosperă şi se înmulţesc în număr mare şi formează adevărate aşezări cu sute de tunele şi intrări.

Рускоезичната общност в Украйна е многобройна и статутът на руския език постоянно става повод за конфликти в бившата съветска република с население от 46 милионна души.
Ucraina are o mare comunitate rusă şi statutul minorităţii ruse continuă să provoace conflicte în această fostă republică sovietică de 46 de milioane de locuitori.

вандалският крал, обявил война на гърците и тръгнал към Александрия с многобройна войска.
a ridicat război împotriva grecilor şi a venit cu mulţimea oştirii sale asupra Alexandriei.

администрацията е многобройна, мудна, неефикасна,
administraţia este mare, înceată, ineficientă,

само за членовете на една партия колкото и многобройна да е тя, изобщо не е свобода.
doar pentru membrii unui partid- oricât de numeroşi ar fi ei- nu este libertate deloc.

Vrumiz команда не е многобройна, но всеки един от героите заема в нея полагащото му се място,
Vrumiz de comandă nu este numeroasă, dar fiecare personaj ocupă în ea locul său de drept,

Mежду това египетският цар, като събра войска многобройна като пясъка на морския бряг,
Regele Egiptului a adunat o armată numeroasă ca nisipul de pe ţărmul mării

малка битка многобройна.
mici bătălii nenumărate.

да събира многобройна армия и създаване на кампании на територията на врага,
colecta armată numeroasă și de a crea campanii pe teritoriul inamicului,

Съществуват три главни причини, поради които една такава многобройна група със сравнително еднакви възгледи едва ли ще се сформира от най-добрите,
Există trei motive de bază în virtutea cărora un asemenea grup numeros şi puternic, cu convingeri îndeajuns de uniforme,

Според мен, съществува многобройна класа на способни хора,
După părerea mea, există o clasă numeroasă de oameni care recunosc

На 20 март в област Бенавенте[Benavente] публиката беше многобройна- доказателство за това, че макар да е
Publicul participant a fost numeros, evenimentul având loc pe 20 martie,

с колесници и с доста многобройна войска, и го бяха разбили.
cu o armată foarte numeroasă, a fost înfrânt de către ei.