NUMIND-O - превод на Български

• наричайки го
• я нарече
• го наричали

Примери за използване на Numind-o на Румънски и техните преводи на Български

Doctorii din CDC Atlanta au respins teoria numind-o previziune dincolo de credinta.
Лекарите от ЦКЗ в Атланта отхвърлят хипотезата, наричайки я"плод на болна фантазия".

Dar tu le stiai dr Mallard. Si ai intrat in joc numind-o Abby.
Но вие ги знаехте, доктор Малард, но се включихте в играта като я нарекохте Аби.

proeminentă Dr. Oz a susţinut pentru ea, numind-o Sfântul Graal de pierdere în greutate.
видни д-р Оз е застъпена за нея, наричайки я на Светия Граал на загуба на тегло.

a devenit primul vestic ce a vizitat insula în 1798, numind-o Insula Plăcută.
е първият западен човек, посетил острова на 8 ноември 1798 година. Той го кръстил„Приятният остров“.

a condamnat o nouă programă şcolară de educaţie sexuală în capitala Varşovia condusă de opoziţie, numind-o încălcare a tradiţiei valorilor catolice de către liberalismul occidental.
заклейми новата училищна програма за сексуално обучение, планирана в управляваната от опозицията столица Варшава, и я нарече посегателство на западния либерализъм срещу традиционните католически ценности.

o să fie cu vreun slăbănog amărât ce ţi-o va oferi, numind-o dragoste.
ще опиташ тая глупост, но ще си залепена за някой кльощав наркоман, който ще те черпи с това, и ще го нарича любов.

guvernul pur si simplu promoveaza o noua lege pentru a-i ucide, numind-o“medicinamilei”.
да се предотврати и да се обърне болестта на алцхаймер, правителството просто приема нов закон да убие всички тях, докато го нарича"съчувствена медицина.".

Pentru a felicit pe soțul ei cu o aniversare de nunta, numind-o amintiri calde și romantice ale zilei cea mai solemnă a familiei dumneavoastră,
За да поздравя съпруга си с годишнина от сватбата на, наричайки го топли и романтични спомени за най-тържествен ден на семейството си,

Rusia, numind-o"apă de viață".
Русия, наричайки я"вода на живота".

păşea cu adevărată graţie printre rândurile de albi tipând furioşi, numind-o monstru, ameninţând-o cu otrăvirea-- feţe deformate.
преминава с истинска грация през тълпи от бели хора, крещящи гневно, наричащи я чудовище, заплашващи да я отровят-- изкривени лица.

toate încercările de a restabili pacea fata tutorele, numind-o să fie calm
всички опити да умиротвори преподавател момиче, наричайки я да бъде спокоен

a condamnat o nouă programă şcolară de educaţie sexuală în capitala Varşovia condusă de opoziţie, numind-o încălcare a tradiţiei valorilor catolice de către liberalismul occidental.
заклейми новата училищна програма за сексуално обучение, планирана в управляваната от опозицията столица Варшава и я назова посегателство на западния либерализъм срещу традиционните католически ценности.

Charles Dickens a rămas faimos când s-a plâns în legătură cu piaţa americană explozivă în piratarea de cărţi, numind -o:"un lucru oribil din care ticăloşii librari se îmbogăţesc".
Известно е оплакването на Чарлз Дикенс относно процъфтяващия пазар на изпиратствани книги, което той нарича"нещо ужасяващо, чрез което мошениците, продаващи книги, забогатяват,".

Tot în 1922, H. M. Evans și L. S. Bishop au descoperit că vitamina E este esențială în sarcina șobolanilor, numind-o inițial"factorul alimentar X" până în 1925.
Отново през 1922 г. Х. М. Евънс и Л. С. Бишоп установили витамин Е като важен за бременните плъхове, първоначално наричайки го„хранителен фактор Х“ до 1925 г. През 1925 г. Харт открил, че следи от мед са необходими за абсорбацията на желязото.

a reacționat în legătură cu eliberarea recentă a dnei Aung San Suu Kyi numind-o drept un personaj politic important,
Китай ще трябва да се запита защо например той реагира на неотдавнашното освобождаване на Aung San Suu Kyi, като я нарече важна политическа фигура,

sunt uluită de modul în care dna Morvai a folosit o dezbatere referitoare la ultima dictatură din Europa- Belarus sub conducerea dlui Lukașenko- pentru a discredita un deputat onorabil din acest Parlament numind-o o Lukașenko a Ungariei.
по който г-жа Morvai си позволи да използва разискване относно последното останало управление на диктатура в Европа- Беларус, под управлението на г-н Лукашенко- за да дискредитира член на този Парламент, като я нарече унгарския Лукашенко.

Oamenii sunt numindu-l"Santo.".
Хората са го наричат"Санто".

Creatorii rețelei sociale au numit-o după jucătorul de baschet Larry Bird.
Създателите на социалната мрежа са я кръстили на баскетболиста Лари Бърд.

Lui Roger numindu-l un accident, dar costumul lui Sam lipsește.
Роджърс го нарече инцидент, но костюм на Сам липсва.

Aşa o numesc ei?
Нали така се нарича?