ГО НАРИЧАЛИ - превод на Румънски

• îl numeau
• îi spuneau
• numit-o
• o numeau
• l-au supranumit
• îl strigau
• l-au poreclit

Примери за използване на Го наричали на Български и техните преводи на Румънски

Венецианците го наричали цвете на Ориента;
Venetienii a numit-o floare a Orientului;

На 01 ноември, фестивалът го наричали Самайн.
Festivalul din 1 Noiembrie era numit„Samhain“.

Римляните и гърците ценели множеството му лечебни свойства и го наричали течно злато.
Romanii si grecii au apreciat numeroasele sale proprietati medicinale si l-au numit aurul lichid.

За това са го наричали фокусник.
De asta era numit magician.

червенокос го наричали условно.
doar convenţional se spunea că-i roşcat.

Е, Монголите са го наричали и така.
Ei bine, mongolii-l că numit, de asemenea.

Турците го наричали червения крал заради червената униформа която носел по време на битка.
Turcii îl numeau regele roșu datorită jacketei uniformei lui foarte vizibilă pe câmpul de luptă.

бедни и богати, всички го наричали“дядо Георги”.
cu toţii îl numeau de obşte„Moşu Gheorghe”.

другите деца го наричали"Анонимният Източник".
ceilalţi copii îi spuneau:"sursa anonimă".

Арабите, впечатлени от богатството на Балх, го наричали Ум-ал-Белад,- Майката на градовете.
Arabii, impresionați de bogăția și vechimea orașului, l-au supranumit„Umm-al-belad”, sau„mama tuturororașelor”.

Сред първите народи популяризирали хайвера по света са руснаците и персийците, които го наричали„ястие на силата”.
Primele popoare care l-au popularizat în lume, au fost rusii si persii, pe care îl numeau„aliment alputerii”.

И когато това се случело, навремето, хората го познавали и го наричали с истинското му име.
Pe vremuri, atunci când asta se întampla oamenii știau ce era și îi spuneau pe nume.

Арабите, впечатлени от богатството на Балх, го наричали Ум-ал-Белад,- Майката на….
Arabii, impresionați de bogăția și vechimea orașului, l-au supranumit„Umm-al-belad”, sau„mama tuturororașelor”.

другите в писма или устно го наричали цар, подписвал писмата си както преди.
în scris toţi îl numeau rege, îşi iscălea scrisorile ca şi mai înainte.

те са го наричали ВЪЗМОЖНОСТ.
au numit-o“demnitate”.

Египтяните са били наясно, че са използвали именно златното сечение, но го наричали„божествено“.
Egiptenii erau conştienţi că foloseau raportul de aur, numai că ei o numeau„proporţiasacră”.

Австралийските аборигени го наричали„kino” и използвали листата му за покриване на тежки рани.
Aborigenii australieni îl numesc"Kino" şi folosesc frunzele pentru a-şi acoperi rănile grave.

Най-разпалените лесбийки и педераси започнали да го клеветят, като го наричали"мошеник" и"шарлатанин"
Cei mai înfierbîntaţi au lansat calomnii, numindu-l pe Regnerus escroc

Фейнман бил не просто общоизвестен гений, мнозина го наричали магьосник, толкова бил умен
Feynman nu era doar un geniu. Multi îl numeau un magician, era atât de destept,

Турците го наричали Кючюк манастир,
Turcii au numit-o Mănăstirea Kucuk,