ÎL NUMEAU - превод на Български

• го наричаха
• му викаха
• го наричали
• го наричат

Примери за използване на Îl numeau на Румънски и техните преводи на Български

El nu avea slugi, și totuși Îl numeau Stăpân.
Той не е имал слуги, но са го наричали Господар.

Prezenţa sa era atât de impresionantă încât mulţi îl numeau cu afecţiune„Buddha primordial"[1].
Присъствието му беше толкова впечатляващо, че много хора с любов го наричаха„Изначалния Буда"3.

Supravieţuitorii îl numeau Kraken, un monstru legendar norvegian cu tentacule de un sfert de milă.
Оцелелите го наричаха Кракен… легендарно Норвежко морско чудовище с крайници дълги по четвърт миля.

Turcii îl numeau regele roșu datorită jacketei uniformei lui foarte vizibilă pe câmpul de luptă.
Турците го наричали червения крал заради червената униформа която носел по време на битка.

judecau la suprafaţă îl numeau neghiob.
съдеха по външността, го наричаха побъркан.

safirul controla mişcările astrelor şi îl numeau„piatra stelelor“.
контролира движението на звездите и го наричат камъка на звездите.

cu toţii îl numeau de obşte„Moşu Gheorghe”.
бедни и богати, всички го наричали“дядо Георги”.

Iisus nu i-a dat niciodată vreun supranume lui Levi, dar apostolii îl numeau de comun acord„strângătorul debani”.
Иисус не даде на Левий прякор, но приятелите му обикновено го наричаха“получаващият пари”.

Primele popoare care l-au popularizat în lume, au fost rusii si persii, pe care îl numeau„aliment alputerii”.
Сред първите народи популяризирали хайвера по света са руснаците и персийците, които го наричали„ястие на силата”.

în scris toţi îl numeau rege, îşi iscălea scrisorile ca şi mai înainte.
другите в писма или устно го наричали цар, подписвал писмата си както преди.

Feynman nu era doar un geniu. Multi îl numeau un magician, era atât de destept,
Фейнман бил не просто общоизвестен гений, мнозина го наричали магьосник, толкова бил умен

Așa îl numeau angajații de la ”Omega Diamonds” pentru că arăta ca un dansator de tango.
В Omega Diamonds го наричахме"Аржентинеца", защото приличаше на танцьор на танго".

Îl numeau: o trădare a patriei saudite
Наричаха я предателство към Саудитска Арабия

Forum Romanum, deși romanii îl numeau de obicei Forum Magnum
но римляните са го наричали по-често Forum Magnum

Naziştii croaţi îl numeau"asasinul", fiindcă era uşor de tăiat gâtul victimei.
Хърватските нацисти са го наричали"коляч", защото с него е било много лесно да се пререже гърлото на жертва.

În anii dinainte de burgeri, când îl numeau Pelvis şi el încă avea un brâu!
Времето преди бургерите, когато са го наричали Пелвис и е бил все още слаб!

Îţi aminteşti teoria pe care o aveam la Kill Club despre criminalul în serie pe care îl numeau"Îngerul Datoriei"?
Вие си спомняте теорията на убийство клуба трябваше за сериен убиец те наричат ангел дълг?

când era un raport despre informatizarea unei bănci, nu îl numeau raport despre computere.
когато е имало доклад за банкова компютъризация, не наричали доклада като доклад за компютри.

aproape imediat, jurnaliștii îl numeau"raza morții".
почти веднага журналистите го нарекоха„лъч на смъртта“.

După aceea, aproape toți prietenii și chiar mama mea îl numeau pe Lisa Elkoy.
След това почти всички приятели и дори майка ми се обадиха на Лиза Елкой.