ПОЗНАВАШ - превод на Румънски

• cunoşti
• cunosti
• ştii
• cunoști
• știi
• stii
• cunoşteai
• ai cunoaşte
• il stii
• cunosc
• cunoscut
• ştiai

Примери за използване на Познаваш на Български и техните преводи на Румънски

Роберто, те не знаят кой съм, но ти ме познаваш добре.
Roberto, ei nu mă cunosc, dar tu, da.

Познаваш Джош, пилота,?
Il stii pe Josh, pilotul?

Може би не го познаваш толкова добре.
Poate nu-l cunoşteai atât de bine.

Та кажи ми, от къде познаваш Линда толкова добре?
Deci, spune-mi, cum stii Linda atat de bine?

Все едно ме познаваш?
Ca şi cum m-ai cunoaşte?

Всяка загуба е непоносима, но когато е някой когото познаваш.
Fiecare pierdere este greu de suportat, dar atunci când este cineva știi.

Познаваш някой?
Cineva cunoscut?

Познаваш го, той не може да навреди дори и на една буболечка.
Îl cunosc, nu ar putea să rănească nicio musca.

Познаваш брат ми?
Il stii pe fratele meu?

Познаваш ме, Лили.
Mă cunoşteai, Lily.

Знам, че си ми ядосан, но ти дори не ме познаваш.
Stiu ca esti nervos pe mine Dar tu nu ma stii.

Мога да си представя колко ти е тежко, но познаваш Хадес.
Îmi pot imagina cât de greu este pentru tine, Dar știi Hades.

Държиш се сякаш го познаваш.
Acţionezi ca şi cum l-ai cunoaşte.

Да, познаваш го от години.
Îl ştiai de mulţi ani.

Познаваш ли някой Гейб?
Ai cunoscut vreodată un Gabe?

Ти не го познаваш толкова добре, за да го съдиш, тате.
Nu-l cunosc bine suficient sa-l judece, tata.

Познаваш ли Хасан Абу Иса?
Il stii pe Ghassan Abu Issa?

Че го познаваш само от шест месеца-беше полезно да се разгледа.
Îl cunoşteai abia de şase luni. Merita să mă interesez de el.

Сякаш го познаваш.
De parcă l-ai cunoaşte.

Понякога е от значение не какво знаеш, а кого познаваш.
Câteodată nu este vorba numai despre ce stii. Ci si pe cine stii.