ГО НАРИЧАХМЕ - превод на Румънски

• îi spuneam
• am numit-o
• l-am numit

Примери за използване на Го наричахме на Български и техните преводи на Румънски

Обичайно го наричахме"Кметът".
I se spunea Primarul.

Как го наричахме?
Cum îl numisem?

Така го наричахме.
Aşa îi ziceam.

Така го наричахме.
Aşa i-am spus noi.

По мое време го наричахме самообладание.
Pe vremea mea, se spunea"cu sânge rece".

Така го наричахме.
Aşa obişnuia să-i spună.

Знаете ли защо го наричахме Easy?
Știi de ce am folosit pentru a-l numim"Easy"?

Когато беше бебе го наричахме мистър Пинки.
Cand erai un bebelus, O numeam Domnul Pinky.

В приюта имаше един Тобайъс, но го наричахме Тоби.
Era un Tobias la orfelinat, dar noi îi spuneam Toby.

В старите времена го наричахме"жар".
Pe vremuri, numeam asta entuziasm.

Във военното училище за момчета го наричахме"правим обяд".
La Şcoala Militară pentru Băieţi numeam asta pregătirea prânzului.

Така го наричахме, когато беше млад. Още тогава се справяше с кръчмарския спорт.
Aşa îi spuneam când era tânăr… când avea nevoie să mai ridice"halbere".

Името му беше Хоноулиули- концентрационеният лагер, но ние го наричахме"Адската Долина",
Se numea Lagărul de Concentrare Honouliuli, dar noi îi spuneam"Valea Infernului",

Искам да кажа, че го наричахме и готин, но той не чу нищо от това.
Vreau să spun, toţi l-am numit un tip grozav, dar el nu a auzit nimic din toate astea.

Права сте, наистина не беше толкова хубаво, а и го наричахме публичен дом.
Ai dreptate. Nu a fost la fel de drăguţ. L-am numit bordel.

Блефароспазъм или, както го наричахме, нервната тик на окото е бързо
Blefarospasmul, sau așa cum am numit-o, este ticul nervos al ochiului scurtarea rapidă

Блефароспазъм или, както го наричахме, нервната тиктака на окото е бързо
Blefarospasmul, sau așa cum am numit-o, este ticul nervos al ochiului scurtarea rapidă

В Omega Diamonds го наричахме"Аржентинеца", защото приличаше на танцьор на танго".
Așa îl numeau angajații de la ”Omega Diamonds” pentru că arăta ca un dansator de tango.

Ами преди го наричахме"пичове в действие", но се оказа че означава друго.
Obişnuiam s-o numim"Tipii care-şi fac de cap în taină", dar se pare că asta însemna cu totul altceva.

Така го наричахме, И не само затворниците, охраната също.
Aceasta este ceea ce am folosit să-l sun, și nu numai deținuți, paznici, prea.