NUVELE - превод на Български

• разкази
• новели
• романи
• романа
• кратки истории

Примери за използване на Nuvele на Румънски и техните преводи на Български

eseuri, nuvele, două traduceri din mitologia indiană
есета, разкази, два превода на индиански митологии,

Există mai multe nuvele, dar principalul spune un copil care salvează o pasăre mică,
Има няколко кратки истории, но основната обясните на детето, който записва една малка птица,

romane umoristice, nuvele, poate chiar scenarii de film.
комикси, разкази, може би дори и сценарии.

În povestea lui Ali despre întâlnirea cu un baiat mai mare, vorbesc despre nuvele si calatorii sau lopeti si nisip?
В историята на Али за срещата й с по-възрастен мъж те си говорят за"романи и пътуване" или за"лопати и чакъл"?

Primul roman grafic din seria conţine două nuvele feeric,"Way Home" si"Bittersweet de vară",
Първият графичен роман в поредицата съдържа две приказно новели", на път за вкъщи" и"Bittersweet Summer",

Nuvele şi chestii de genul ăsta, dar cred că am vreo idee pentru o carte.
Кратки истории и такива неща, но мисля, че ми дойде на ум идея за книга.

a scris romane și nuvele.
тайно пишел романи и разкази.

dar vreunul dintre voi doi citeşte… nuvele poliţiste?
някои от вас двамата чете ли криминални романи?

Trei sau patru din acetse nuvele, din volumele pe care le cunosc, sunt demne de maestrii rusi.
Три или четири от тези забележителни новели от книгите му досега са достойни за перото на великите руски майстори.

scrisă de Damon Runyon(2008)- colecţie de nuvele şi de reportaje non-ficţiune de Damon Runyon în anii 1920 şi 1930.
други истории(2008) от Деймън Ръниън- сборник с разкази и статии, писани в периода 1920- 1930.

Am scris nuvele, cărţi, articole în reviste,
Писах новели, книги, статии за списания,

prezentări de romane şi nuvele.
презентации на романи и разкази.

iar din 1890, numeroase nuvele și povestiri.
след това създава и редица новели и разкази.

inclusiv povești, nuvele, poezii, piese de teatru și romane.
включително приказки за деца, разкази, стихотворения, пиеси и романи.

Auction, puteți achiziționa absolut orice tip de carte- de la cărți pentru copii la nuvele romantice și de tip thriller tensionate.
Auction, можете да се сдобиете с абсолютно всякакви жанрове книги- от детско- юношески такива до романтични новели и напрегнати трилъри.

În total, a scris 11 romane, trei nuvele, 17 povestiri, dar și alte lucrări.
Написва общо 11 романа, 3 новели, 17 разказа и 3 есета.

Primele nuvele, dintre care unele despre cai și alte animale,
Неговите ранни къси разкази, в които често се говори за коне

care nu sunt chiar interesați de nuvele și poezii.
които дори не са заинтересовани от къси разкази и стихотворения.

se citeşte ca o serie epică de nuvele science-fiction cu mari surprize în fiecare nou volum.
изглежда като епична серия от научнофантастични новели с големи изненади във всеки нов раздел.

Nu l-ati sfãtuit sã se apere de acesti copii, ci sã se excludã, continuînd sã scrie nuvele si, în final, sã-si dezvolte mai degrabã sensibilitatea decît agresivitatea.
Но вие не го посъветвахте да се брани от тях, а да се отдръпне, да продължи да си пише разказите и в крайна сметка да развива чувствителността си, а не агресивност.