OŞTIREA - превод на Български

• множество
• войска
• армията
• войнство
• множеството
• войската
• воинство

Примери за използване на Oştirea на Румънски и техните преводи на Български

oştirea pînă la Haroşet-Goim; şi toată oştirea lui Sisera a căzut subt ascuţişul săbiei, fără să fi rămas un singur om.
войската до Аросет езически; и цялата войска на Сисара падна чрез острото на ножа; не остана ни един.

Şi oştirea lui şi cei număraţi dintre ei, au fost cincizeci şi şapte de mii patru sute.
А неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и седем хиляди и четиристотин души.

Singurul lucru care stă între noi şi oştirea morţilor este Zidul, şi Zidul n-a mai fost apărat cum se cuvine de veacuri întregi.
Между нас и армията на мъртвите стои само Валът, а на Вала няма достатъчно мъже от столетия.

Ioab era mai mare peste toată oştirea lui Israel; Benaia, fiul lui Iehoiada,
И Иоав беше над цялата Израилева войска; а Венаия Иодаевият син,

căci Domnul merge înaintea ta ca să bată oştirea Filistenilor.''.
от маршируване по върховете на черниците, тогава да се подвижиш, защото тогава Господ ще излезе пред тебе да порази филистимското множество.

Dumnezeu a adunat oştirea îngerească pentru a lua măsuri de prevenire a răului ameninţător.
Бог събра цялото небесно ангелско войнство, за да вземе мерки за предотвратяване действията на злото.

Cu oştirea Tyrell şi cu dornishenii de partea noastră,
С армията на Тирел и Дорн на наша страна,

Toată oştirea Haldeilor, care era cu căpetenia străjerilor,
И цялата халдейска войска, който бе с началника на телохранителите,

Bătălia Cuvântului lui Dumnezeu cu fiara şi oştirea ei si nimicirea acestora(cap. 19).
Битката на Словото Божие със звяра и неговото войнство и гибелта на последните- 19 глава;

Dar, dacă oştirea morţilor trece de Zid… Avem destui oameni ca să-i oprim?
Но ако армията немъртви преминат Вала, имаме ли достатъчно хора да се бият?

Ozia le -a dat pentru toată oştirea scuturi, suliţi,
Озия приготви за тях, за цялата войска, щитове и копия,

Căci Domnul este mâniat pe toate neamurile""şi plin de urgie pe toată oştirea lor.".
Защото гневът на Господа е върху всички народи, яростта Му върху цялото им воинство.

Cersei crede că oştirea morţilor e doar o poveste,
Церсей вярва, че армията на мъртвите е само мит,

Apoi eu voi veni la tine şi-ţi voi dezvălui tot, iar tu vei porni cu oştirea ta şi nimeni din ei nu va putea să-ţi ţină piept.
Аз ще дойда и ще ти явя, и ти тогава излез с всичката си войска,- и никой от тях не ще ти се опре.

Cerurile au fost făcute prin Cuvîntul Domnului, şi toată oştirea lor prin suflarea gurii lui.
Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество.

Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie,
Който повали Фараона и множеството му в Червеното море,

Şi oştirea lui şi cei număraţi dintre ei, au fost patruzeci
(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет

pleci de la căpătâi chiar şi când se apropia oştirea lui Stannis.
сте отказали да се отдалечите от ложето му, макар че армията на Станис се е приближавала.

Dar oştirea Haldeilor a urmărit pe împărat, şi l -a ajuns în cîmpiile Ierihonului, şi toată oştirea lui s'a risipit dela el.
А халдейската войска преследва царя та го стигна в ерихонските полета; и цялата му войска се разбяга от него.

Şi* a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în Marea Roşie, pentru că bunătatea Lui rămâne pentru totdeauna!
А фараона и войската му удави в Червено море, защото милостта Му е вечна!