O ANXIETATE - превод на Български

• безпокойство
• тревожност
• тревога

Примери за използване на O anxietate на Румънски и техните преводи на Български

Pe de altă parte, există o anxietate constantă la copii care cauzează mai puțină atenție în timpul zilelor școlare sau orelor de studiu.
От друга страна има и постоянно безпокойство у децата, което причинява по-малко внимание по време на учебните дни или учебните часове.

nevoia de panică pentru a fuma țigări și o anxietate constantă.
паническо желание да пушите цигари и постоянна тревожност.

Aerofobia este o anxietate patologică pronunțată cauzată de necesitatea de a efectua zboruri la bordul aeronavei.
Аерофобията е изразено патологично безпокойство, причинено от необходимостта да се извършват полети на борда на самолета.

În plus, mulți indivizi au o tulburare de dispoziție, o anxietate crescută, o tulburare de alimentație.
Освен това много хора имат разстройство на настроението, повишена тревожност, разстройство на храненето.

când zahărul începe să scadă, apare o anxietate ciudată în copil, activitatea lui crește și mai mult.
у детето се появява странно безпокойство, дейността му още повече се увеличава.

într-un alt caz, pentru a evita o anxietate puternică, trebuie să faceți un plan pentru afacerile
за да се избегне силна тревожност, трябва да се направи план за предстоящите дела

Studiul, realizat de Centrul de Cercetare Pew, a constatat o anxietate larg răspândită în legătură cu impactul general al schimbărilor tehnologice.
Проучване на Центъра за изследвания на Pew също откри широко безпокойство относно общото въздействие на технологичните промени.

În plus, mulți indivizi au o tulburare de dispoziție, o anxietate crescută, o tulburare de alimentație.
В допълнение, много хора имат разстройство на настроението, повишена тревожност, хранителни разстройства.

O anxietate obișnuită este un sentiment care vine
Обикновеното безпокойство е чувство, което идва

nu este suficientă pentru copiii ei este o anxietate aproape obișnuită femeilor de azi.
не разполагаме достатъчно за децата си, е тревожност, която е почти обща за жените днес.

manifestând o anxietate externă.
показващ външно безпокойство.

De exemplu, un solicitant nu poate trece cu succes examenul fără să experimenteze emoție și nici o anxietate.
Например, участник не може успешно да премине изпит, без да изпитва възбуда и безпокойство.

In ambele cazuri, barbatii dezvolta o anxietate care ii poate determina sa evite sexul si intimitatea.
И в двата случая тревожността може да ги накара да избягват секс и интимност.

provoacă o anxietate nejustificată la nivel european,
причинява неоправдано безпокойство в цяла Европа- в по-бедните държави

Tipul egofil de copil este capabil să formeze un caracter sever și o anxietate crescută, suspiciune, care contribuie la dezvoltarea fricii,
Егофилният тип дете е способен да формира труден характер и повишена тревожност, подозрение, което допринася за развитието на страха,

în imposibilitatea de a se dezactiva și cu o anxietate care sa revărsat.
неспособен да се освободи и с безпокойство, което се препълни.

o legătură instabilă cu realitatea, o anxietate crescută și un grad puternic de desocializare.
нестабилна връзка с реалността, повишена тревожност и силна степен на десоциализация.

o legătură instabilă cu realitatea, o anxietate crescută și un grad puternic de desocializare.
нестабилна връзка с реалността, повишена тревожност и силна степен на десоциализация.

Cei care au o anumită furie în subconştient, sau o anxietate emoţională sau vinovăţie care se manifestă prin mobilizarea de energie substanţială în psihicul uman şi o canalizează în moduri extrem de violente.
подсъзнателна ярост, или чувство на тревожност, както и чувство на вина, цялостно натрупване на психична енергия.

Însă unii oameni suferă de o anxietate debilitantă înaintea testelor.
Но някои хора изпитват парализираща тревожност.