O DECADĂ - превод на Български

• десетилетие
• 10 години
• десет години
• десетилетието

Примери за използване на O decadă на Румънски и техните преводи на Български

Jovan Mijovich, premierul ales recent al noii sale naţiuni… după o decadă de haos însângerat.
Йован Миович, наскоро избран премиер на новата си страна… след десетиление на кървав хаос.

lui GG și lui Miljan pentru o decadă de prietenie, profesionalism
ГГ и Милян за едно десетилетие на професионализъм, приятелство

Deci… căutam o boală care poate dura o decadă si jumătate,
Така… Търсим болест, която продължава десетилетие и половина, предизвиква запек,

(Râsete) Și chiar și acum, o decadă și jumătate mai târziu,
(смях) И дори сега, десетилетие и половина по-късно,

Conflictele sunt în scădere pe continent; de la aproximativ 12 conflicte acum o decadă, am coborât la trei
Конфликтите намаляват на континента; от около 12 конфликта преди десетилетие, намаляха до 3 или 4 конфликта,

să crească timp de o decadă, cea mai nouă soluție este construită să facă chiar mai mult.
възможност на производителите да се конкурират, печелят и разрастват в продължение на десетилетие, днешните решения са създадени за нещо повече.

înapoi poate acum o decadă, am impresia.
бяха подписани през последните години… преди около десетилетие, мисля.

sunt hotărât să văd acest proiect făcut, să văd dacă în decurs de o decadă, putem ține în mâini într-un final regula valabilă pentru universul nostru
съм ангажиран този проект да стане реалност, за да видим дали в рамките на това десетилетие, най-накрая можем да държим в ръцете си правилото за нашата вселена

Ştiam din cercetarea psihologiei jocurilor de mai mult de o decadă că atunci când ne jucăm un joc-- şi asta găsiţi în literatura de specialitate-- atacăm provocările dificile cu mai multă creativitate, mai multă determinare, mai mult optimism, şi suntem mai dispuşi să apelăm la alţii pentru ajutor.
Знаех от изследване на психологията за игрите, от преди повече от 10 години, че когато играем игра- според научната литература- се справяме с трудни предизвикателства с повече творчество, повече решителност, повече оптимизъм и сме по-склонни да молим другите за помощ.

În acest proces pe termen lung de clădire a capacităţii, comunitatea bahá'í a devotat aproape o decadă şi jumătate pentru a sistematiza experienţa sa în câmpul propovăduirii,
През този дългосрочен процес за изграждане на способности Бахайската общност е посветила почти десетилетие и половина на систематизирането на своя натрупан опит в полето на преподаване,

Anii 40 au scos la iveală atât de dramatic că într-un an sau doi, cu aproape nici un protest din partea membrilor de rând, sindicatele au reuşit să dea afară mii de„marxişti” care luptaseră cu sabia în mişcarea sindicală mai bine de o decadă, chiar ajungând în conducerea de top a vechilor internaţionale CIO.
Четирийсетте години разкриха това така драстично, че за еднадве години, без почти никакви протести от редовите членове, профсъюзите успяха да изритат хиляди„марксисти”, които подкопаваха работническите движения повече от десетилетие и даже стигаха до върховите постове на старите профсъюзни интернационали.

aceasta ar trebui să fie o decadă în care pacea permanentă se stabilizează în Balcani,
това трябва да е десетилетието, когато на Балканите ще се установи нерушим мир,

Dar vă spun aici azi că sunt hotărât să văd acest proiect făcut, să văd dacă în decurs de o decadă, putem ține în mâini într-un final regula valabilă pentru universul nostru și să știm unde se situează universul nostru în spațiul tuturor posibilităților-- și să putem tasta în Wolfram Alpha"teoria universului," și acesta să ne-o spună.
Но аз ще ви кажа днес, че съм ангажиран този проект да стане реалност, за да видим дали в рамките на това десетилетие, най-накрая можем да държим в ръцете си правилото за нашата вселена и да знаем къде се намира нашата вселена в пространството на всички възможни вселени- и да може да въведем в полето на Волфрам Алфа"теорията на Вселената" и той да ни каже.

Fata asta are o decada de boli de dezvaluit.
Това момиче е прекарало десетилетие с патолози опитващи се да я разгадаят.

Pe parcursul carierei sale de o decada(1880-90), el a realizat aproape 900 de tablouri si peste 1100 desene.
В течение на десетилетие, това е фактически неистовата кариера на художника(1880-1890), той създава близо 900 картини и повече от 1100 произведения на хартия.

acum un an sau acum o decada.
които бяхме вчера, преди една година или преди десетилетие.

toaster-ul si cu o decada inaintea aspiratorului si a fierului de calcat.
предшестващ почти с десетилетие прахосмукачката и електрическата ютия.

O decadă de călătorie: febra rătăcitoare.
Десетилетие на пътуването: Треска за страх от пътуване.

Privind înapoi la o decadă de teamă.
Поглеждаме назад към цяло десетилетие, изпълнено със страх.

Dar intrăm într-o decadă a inovărilor ştiinţifice.
Но ние навлизаме в десетилетие на научни новости.