ЕДНО ДЕСЕТИЛЕТИЕ - превод на Румънски

• un deceniu
• o decadă

Примери за използване на Едно десетилетие на Български и техните преводи на Румънски

Най-много съжалявах, когато се случи за първи път, преди едно десетилетие.
Am regretat cel mai mult atunci când s-a petrecut prima dată, cu un deceniu în urmă.

В крайна сметка, можете да видите как едно десетилетие разстроен метрополис, който е малък град.
La urma urmei, se poate vedea cum o metropola deceniu deranjat, care a fost un oraș mic.

диетолози на истината се повтарят на пациентите си не за едно десетилетие.
nutriționiști de adevăr se repetă pacienților lor pentru un singur deceniu.

чиито преживявания на раздели и преследване продължават почти едно десетилетие, са отведени отново в съдебната зала.
persecuție durează de aproape un deceniu, au fost recent din nou târâţi într-o sală de judecată.

Занимава се над едно десетилетие с превод и отпечатване на трудове за вярата, дейност,
S-a ocupat timp de peste un deceniu de traducerea și tipărirea unor lucrări de cult,

В рамките на едно десетилетие или две боята се белееше,
În decurs de un deceniu sau două, vopseaua se încleșta pentru

Ефедринът е най-голямата виновник, и това действително е било забранено за употреба за момента повече от едно десетилетие- обаче много стигмата, че ефедрин, предлагани в света на добавка тегло действително продължава да бъде.
Efedrina este cel mai mare vinovat, și a fost de fapt interzis pentru a fi utilizat pentru mai mult de un deceniu în prezent- cu toate acestea, o mulțime de stigmatul pe care efedrină a oferit lumii supliment de greutate a continuat să fie de fapt.

хората с активен начин на живот страдат от едва 0. 3 процента намаление на своето базално метаболитно ниво за едно десетилетие.
oameni cu stil de viaţă activ doar suferă un declin de 0,3 la sută în lor ratei metabolice bazale în timpul de un deceniu.

бих се надявал това да бъде ускоряването на това с едно десетилетие, по възможност и повече, това би бил доста добър резултат.
ar accelera progresul cu un deceniu, poate mai mult, ar fi un lucru foarte bun.

подписан преди едно десетилетие, след края на гражданската война.
semnat cu un deceniu în urmă după încheierea războiului civil.

чух тази странна дума, тогава ние ви съветваме да я слушат по-внимателно, защото за едно десетилетие махджонг играта печели много от играчите в нашата страна.
atunci vă sfătuim să ascultaţi mai atent, deoarece pentru un deceniu Mahjong joc câştigă o mulţime de jucători din ţara noastră.

в рамките на едно десетилетие продуктът се е утвърдил като надежден продукт в медицината.
în decurs de un deceniu acest produs sa stabilit ca un produs de încredere în medicină.

За повече от едно десетилетие, евреите имаха тази нечестива власт… като търговци на изкуство,
Pentru mai bine de o decada, evreii si-au exercitat puterea lor profana:

В едно десетилетие. Хората осъзнават, че благодарният свят е щастлив свят,
Într-un singur deceniu. Oamenii devin din ce în ce mai conştienţi că o lume recunoscătoare

Почти едно десетилетие след клането от юли 1995 г. на повече от 7 000 мъже и момчета мюсюлмани поне два въпроса- кой
La aproape un deceniu de la masacrul din iulie 1995, în care peste

очаква германският износ да се свие през следващата година за пръв път от последната световна финансова криза преди едно десетилетие.
Comerț din Germania(DIHK), care se așteaptă ca exporturile să se micșoreze anul viitor pentru prima dată de la criza financiară globală de acum un deceniu.

Тя управлява страната повече от едно десетилетие, преди да бъде победена от НД през март 2004 г., като бе обвинена, че не е направила нищо,
Organizaţia a condus ţara timp de peste un deceniu, până când a fost învinsă de ND în martie 2004,

преподавателите, създадено преди едно десетилетие, все още са тайно задържани.
profesorilor lansate acum un deceniu sunt în continuare în detenţie secretă,

За едно десетилетие, Европейската комисия работи за намаляване на допълнителните такси, които телекомуникационните оператори, налагат на своите клиенти всеки път, когато пресекат границата
Timp de un deceniu, Comisia a depus eforturi pentru a reduce suprataxele pe care operatorii de telecomunicații le impuneau clienților de fiecare dată când aceștia traversau o frontieră

се случва с благодарното възпоменание за присъствието в София за около едно десетилетие на тогавашния апостолически делегат монсеньор Анджело Джузепе Ронкали.
a prezenţei la Sofia, timp de circa un deceniu, a delegatului apostolic de atunci, monseniorul Angelo Giuseppe Roncalli.