O EUROPĂ - превод на Български

• европа

Примери за използване на O europă на Румънски и техните преводи на Български

Cum putem crea o Europă mai competitivă,
Как можем да създадем Европа, която да е по-конкурентоспособна,

A decis că guvernul ungar trebuie să susțină o Europă a națiunilor și nu Statele Unite ale Europei”, a spus Orban.
Решиха, че унгарското правителство трябва да се застъпва за Европа на нациите, а не за„Съединени европейски щати“, каза Орбан.

Un buget care va promova o Europă a cercetării intensive și a inovării prin inițiativa„Orizont 2020”.
Тя е бюджет за насърчаване на интензивна и новаторска изследователска дейност в Европа чрез програмата„Хоризонт 2020“.

din strategia noastră de a deveni o Europă cu o adevărată piaţă energetică comună pe care nu o deţinem în prezent.
част от стратегията ни за Европа с истински общ енергиен пазар, какъвто понастоящем нямаме.

O Europă de Vest mai prosperă și mai stabilă înseamnă
По-проспериращ и стабилен Западните Балкани означава по-проспериращ

Viziunea mea este o Europă care cuprinde toate ţările europene,
Моята визия не е за Европа, която изключва определени държави,

Politica de coeziune pentru perioada 2021-2027 reprezintă o Europă care împuternicește, prin sprijinul acordat strategiilor de dezvoltare inițiate la nivel local.
Политиката на сближаване за 2021- 2027 г. е израз на една Европа, която дава възможности, като подкрепя местните стратегии за развитие.

Este important să ne alăturăm unei cauze pentru o Europă modernă și puternică ce modelează lumea în loc să fie modelată de alții.
Важно е да се съберем около нашата кауза за силна модерна Европа, която оформя света, вместо да бъде оформена от другите.

mai degrabă decât o Europă oligarhică sau tehnocrată.
е без съмнение една демократична Европа, а не Европа на олигарси и технократи.

Comisia a adoptat anul trecut o strategie globală menită să creeze, până în 2020, o Europă fără obstacole pentru persoanele cu handicap(IP/10/1505).
През миналата година Европейската комисия прие всеобхватна стратегия за създаване на Европа без бариери за хората с увреждания до 2020 г.(IP/10/1505).

el nu poate fi utilizat pentru a stabili o Europă cu mai multe viteze.
той не може да бъде използван за създаване на Европа"на много скорости".

Uniunea Europeană ar trebui să fie o Europă a naţiunilor care cooperează
Европейският съюз трябва да бъде една Европа от нации, които си сътрудничат,

crearea partidelor politice europene a reprezentat un pas înainte important către o Europă mai democratică, capabilă să exprime dorințele cetățenilor săi.
създаването на европейските политически партии беше важна стъпка към по-демократична Европа, която да е в състояние да изразява желанията на гражданите си.

o democrație mai reprezentativă și o Europă mai apropiată de cetățenii săi.
по-представителна демокрация и една Европа, която е по-близо до гражданите си.

viziunea noastră este de a dezvolta o Europă bazată în totalitate pe energie regenerabilă.
визията ни е за развитие на Европа, която се основава изцяло на възобновяеми енергийни източници.

Mai mult, Uniunea Europeană de astăzi este văzută uneori mai degrabă ca o Europă a lobbyiștilor, decât o Europă a cetățenilor.
Още по-зле, в днешно време Европейският съюз понякога е възприеман по-скоро като Европа на лобистите отколкото като Европа на гражданите.

sunt extrem de importante pentru o Europă a cetățenilor și o Europă care recunoaște valoarea culturii.
те са изключително важни за Европа на гражданите и за Европа, която признава културата като ценност.

Cred că lumea în schimbare la care asistăm are nevoie de o Europă care își asumă responsabilitățile.
Мисля, че променящият се свят, на който сме свидетели, се нуждае от една Европа, която поема своите отговорности.

Comisia Europeană a adoptat anul trecut o strategie cuprinzătoare menită să creeze, până în 2020, o Europă fără obstacole pentru persoanele cu handicap(IP/10/1505).
Европейската комисия прие миналата година всеобхватна стратегия за създаването до 2020 г. на Европа без бариери за хората с увреждания(IP/10/1505).

statele membre sunt invitate să colaboreze în cadrul acestei strategii pentru a construi pentru toți o Europă fără bariere.
държавите-членки се призовават да работят съвместно по линия на настоящата стратегия за изграждането на Европа без бариери за всички.