ЕДНА ЕВРОПА - превод на Румънски

• o europă

Примери за използване на Една европа на Български и техните преводи на Румънски

Една Европа, която става все по-трудна за управление.
Totul se petrece într-o Europă unde se guvernează din ce în ce mai greu.

Държавите членки трябва да изградят една Европа, която защитава.
NU- statele membre trebuie să construiască o Europă care protejează.

Ключът това да се промени е една Европа, която защитава.
O Europă care protejează este una care se apără.

Искам една Европа, която отчита възникването на нови икономически модели.
Vreau o Europă care să permită apariţia unor noi modele economice.

Не искам една Европа, която стои в периферията на история.
Nu vreau o Europă care să stea pe tușă atunci când se scrie istoria.

Но Европа без демокрация ще бъде една Европа без идентичност и компас.
Dar o Europă fără democrație va fi o Europă fără identitate și fără compas.

Една Европа, решена да се бори с тероризма
O Europă hotărâtă să combată terorismul

С Марк Рюте от две години работим за една Европа, която функционира.
Împreună cu Mark Rutte acţionăm de doi ani pentru o Europă care funcţionează.

Една Европа на народите, тоест на народа и гражданите, които го съставляват.
O Europă a popoarelor, adică a poporului și cetățenilor care o compun.

Още оттогава съществува представата за една Европа, простираща се от Гибралтар до Урал.
Inca de atunci, exista ideea unei singure Europe, care sa se intinda de la Gibraltar la Ural.

Днес правим първата важна крачка към една Европа, в която няма граници за правосъдието.
Astăzi, facem un prim pas important către o Europă în care justiția nu cunoaște frontiere.

От друга страна, една Европа без бариери не може да бъде Европа без правила и граници.
De cealaltă parte, o Europă fără bariere nu poate fi o Europă fără reguli şi graniţe.

Показва, че сме много далеч от целта да превърнем Съюза в една Европа за гражданите.
Arată că suntem departe de obiectivul de a face din Uniune o Europă a cetăţenilor.

Ние честваме една Европа, която днес, с малки изключения,
Sărbătorim o Europă care este astăzi,

Желая една Европа, която е отворена,
doresc o Europă care să fie deschisă,

демократична Европа е също и една Европа на свободната мисъл
democratică este, de asemenea, o Europă a gândirii libere

Една Европа, в която национализмът е потиснат, е Европа, в която е потиснат германският национализъм.
O Europă în care naționalismul a fost suprimat a fost o Europă în care naționalismul german a fost suprimat.

Една Европа, ограничена само до общия пазар, не се нуждае от много програми за финансиране.
O Europă care se limitează la piața unică nu are nevoie de programe de finanțare ample.

Ако не се сдобием с този Договор, ще имаме една Европа с по-малко социални права.
Dacă nu aprobăm acest tratat, europenii vor avea mai puţine drepturi sociale.

Това подхранва надеждата за една Европа на гражданите и че Европа няма да съществува само за длъжностните лица.
Acest lucru dă naştere speranţei pentru o Europă a cetăţenilor şi că Europa nu va exista doar pentru funcţionari.