O FILOZOFIE - превод на Български

• философия
• философията

Примери за използване на O filozofie на Румънски и техните преводи на Български

este normal să dezvolte o filozofie de a aplica propriile finanțe.
това е съвсем естествено, че ви се разработи философия да се прилага за собствените си финанси.

lucrul de care avem nevoie este o filozofie a creşterii ocupării forţei de muncă pe care trebuie să o apărăm.
малкото, което е постигнато. Това, от което се нуждаем, е философия на повишаване на заетостта, която трябва да защитим.

Programul nostru subliniază o filozofie centrată pe client,
Програмата ни набляга на философията, ориентирана към клиента,

Astfel, de exemplu, non-violența din Tolstoi și Gandhi este o filozofie și o strategie pentru schimbarea socială care respinge folosirea violenței,
Така например терминът ahimsa при Ганди е философия и стратегия за социална промяна, която отхвърля използването

mai degrabă decât ca o filozofie, ca un mod de viață care ne permite să oferim servicii educaționale de promovare a schimbării
е време да приемат социална отговорност, а не като философия, като начин на живот, който ни позволява да предлагаме образователни услуги за насърчаване на промяна

oricât de detaliate sunt uneori, se bazează pe o filozofie defectuoasă şi anume aceea
подробни да са понякога, са основани на грешна философия, ще рече на предположението,

Legitimismul ca o filozofie coerentă a dispărut în mare parte datorită relației sale cu guvernarea autoritară nepopulară a Qin Shi Huang,
Легализмът като съгласувана философия в голяма степен изчезва поради връзката си в непопулярното авторитарно управление на Цин Шъхуанг, но много от нейните идеи и институции продължават да

Kung Fu- un punct de vedere foarte serios de Arte Marțiale este o filozofie de viață, dar a fost bun
Kung Fu- много сериозен оглед на бойни изкуства е философия на живот, но това е добър и искрен герои игри

Abner avea o filozofie mai mult babiloniană decât elenică;
В своята философия Абнер заимства повече от Вавилон, отколкото от Гърция, и упорито се съпротивляваше

Pe baza“Outlook Național“(Aviz Național) ideologie a creat una după alta mai multe partide pro-religioase(la primul congres din 1970 al Partidului Salvării Naționale, creat de Erbakan, îmbrățișat o filozofie politică islamistă și pentru prima dată cântarea„Allah-u-Akbar“, a fost audiat, la un forum petrecere).
Той, на основата на идеологията„Национален възглед“(Millî Görüş) създава една след друга няколко про-религиозни партии(на първия конгрес през 1970 г. на създадената от Ербакан Партия на националното спасение- прегърнала ислямистката политическа философия- за първи път на партиен форум прозвучава възгласът„Аллах-у-акбар“).

Pe baza“Outlook Național“(Aviz Național) ideologie a creat una după alta mai multe partide pro-religioase(la primul congres din 1970 al Partidului Salvării Naționale, creat de Erbakan, îmbrățișat o filozofie politică islamistă și pentru prima dată cântarea„Allah-u-Akbar“, a fost audiat, la un forum petrecere).
Той, на основата на идеологията„Национален възглед“(Aviz Național) създава една след друга няколко про-религиозни партии(на първия конгрес през 1970 g. на създадената от Ербакан Партия на националното спасение- прегърнала ислямистката политическа философия- за първи път на партиен форум прозвучава възгласът„Аллах-у-акбар“).

am o filozofie despre viață, ia în considerare"Fericirea este evident atunci când se bucure de ceea ce faci." pupici Nina.
имам философия за живота, смятат"Щастието е очевидно, когато се наслаждавате на това, което правите." Целувката на Нина.

Pe baza“Outlook Național“(Aviz Național) ideologie a creat una după alta mai multe partide pro-religioase(la primul congres din 1970 al Partidului Salvării Naționale, creat de Erbakan, îmbrățișat o filozofie politică islamistă și pentru prima dată cântarea„Allah-u-Akbar“, a fost audiat, la un forum petrecere).
Той, на основата на идеологията„Национален възглед“(opinion nationale) създава една след друга няколко про-религиозни партии(на първия конгрес през 1970 g. на създадената от Ербакан Партия на националното спасение- прегърнала ислямистката политическа философия- за първи път на партиен форум прозвучава възгласът„Аллах-у-акбар“).

Încă de la înființarea vinăriei Queen's Winery House n-a fost numai o afacere, ci o filozofie și năzuință spre perfecțiune.
От самото си създаване Queen's Winery House не беше просто бизнес, а философия и стремеж за съвършенство. Така, че нашето лозе не

Manan înflorește în baza unei filozofii împărtășite privitoare la dezvoltarea durabilă și la protecția mediului.
Manan процъфтява благодарение на общата философия за устойчиво развитие и опазване на околната среда.

Dacă, pe de o parte, suntem ameninţaţi de pericolul unei filozofii înguste şi al unui ortodoxism dur
Докато в едната крайност се крие опасност от тесногръда философия и студена ортодоксалност,

Desi a fost propagata sub forma unei filozofii bazate pe stiinta,
Въпреки че е пропагандирана като съвременна философия, основаваща се на науката,

Deşi a fost propagată sub forma unei filozofii bazate pe ştiinţă,
Въпреки че е пропагандирана като съвременна философия, основаваща се на науката,

de iluziile persuasive ale unei filozofii amăgitoare.
мнимите увещания на порочната философия.

este dominată de diferite variante ale unei filozofii a progresului, a căror formă radicală este marxismul.
са завладяни от различни форми на философия на прогреса, от които най-крайната е марксизмът.