O FLEXIBILITATE - превод на Български

• гъвкавост
• гъвкава
• гъвкавостта

Примери за използване на O flexibilitate на Румънски и техните преводи на Български

care facilitează operarea și permite o flexibilitate ridicată în procesare.
позволява висока степен на гъвкавост на обработката.

care facilitează operarea și permite o flexibilitate ridicată în procesare.
позволява висока степен на гъвкавост на обработката.

necesită, de asemenea, tehnologia de fabricație are o flexibilitate puternică pentru cantități mici
също така изисква технология за производство има силна гъвкавост за малки количества

Acest curs oferă o flexibilitate maximă de înscriere
Този курс предлага максимална гъвкавост за записване и изучаване,

școli postuniversitare care necesită o flexibilitate,, gândirea critică individuală…[-].
в завършилите училища, които изискват гъвкава, изобретателна, критично мислещ индивид…[-].

utilajele FANUC sunt uşor de utilizat şi oferă o flexibilitate completă datorită unei serii de opţiuni specifice pentru fiecare aplicaţie, unei integrări simple,
машините на FANUC са лесни за управление и осигуряват цялостна гъвкавост благодарение на редица специално разработени за конкретни приложения опции,

pentru că are o flexibilitate bună și a fost larg instalat în ușă, corp și alte părți.
има добра гъвкавост и е широко инсталирани на вратата, тялото и други части.

solicitarea privind crearea unui tip de rezervă care ar urma să ofere regiunilor o flexibilitate suplimentară fără a pune în pericol obiectivele pe termen lung ale programelor operaționale;
за създаване на резерв, който би могъл да осигури допълнителна гъвкавост за регионите, без да се излагат на риск дългосрочните цели на оперативните програми;

pentru că are o flexibilitate bună și a fost larg instalat în ușă, corp și alte părți.
има добра гъвкавост и е широко монтирани на вратата, корпуса и други части.

ceea ce permite totodată statelor membre o flexibilitate în perioada în care cererile de azil sunt examinate în primă instanță,
същевременно държавите-членки разполагат с гъвкавост в периода, през който исканията за убежище се разглеждат на първа инстанция,

(22)Pentru a permite o flexibilitate în implementarea programelor și pentru a reduce sarcina administrativă,
(22)За да се даде възможност за гъвкавост при изпълнението на програмите

Propunerea Comisiei include, așadar, o flexibilitate sporită atât în cadrul programelor, cât
По тази причина предложението на Комисията включва по-голяма гъвкавост във и между програмите, увеличаване на средствата за инструментите за управление на кризи

acestea trebuie să aibă o flexibilitate semnificativă de a elabora programe de studiu,
те трябва да имат значителна гъвкавост при разработването на програми за изследване,

transformată într-o obligație, lăsând în același timp statelor membre o flexibilitate deplină în ceea ce privește amploarea,
в същото време за държавите членки се запазва пълна гъвкавост по отношение на размера,

Furnizarea unui program de ultimă oră care să reflecte o flexibilitate în schimbare pentru a se potrivi ritmului rapid al tehnologiilor emergente din industria construcțiilor
Read the Official Description Мисия Предоставяне на най-съвременна програма, която отразява гъвкавостта при промяната, за да отговори на бързите темпове на нововъзникващите технологии,

să se asigure o flexibilitate suficientă pentru ca mixul de instrumente să fie adaptat la nivel național;
да се позволи достатъчна гъвкавост на комбинацията от средства и инструменти, изготвяни съобразно условията на национално равнище;

Cum spunea si Dan Dennett ieri-- sa aiba un curriculum in care sa studieze diferite religii-- pentru a obtine o flexibilitate mentala-- care sa le dea o flexibilitate mentala intr-un sistem de credinte diferit.
Както това, което Дан Денет каза онзи ден-- че децата трябва да изучават различни религии-- за да придобият гъвкаво съзнанието, да възприемат с лекота различни системи на вярване. Мисля, че това е

Cu toate acestea, această previzibilitate se realizează cu prețul unei flexibilități foarte limitate și s-a văzut în trecut cât de mult putem fi expuși evoluțiilor bruște.
Но тази предвидимост се получи на цената на много ограничена гъвкавост, а в миналото се разкри до каква голяма степен сме застрашени от внезапни обрати.

Evidențiază importanța unei flexibilități sporite, care să permită mobilizarea unor resurse suplimentare și punerea rapidă la dispoziție a fondurilor;
Подчертава, че увеличената гъвкавост е важна за осигуряването на възможност да се мобилизират допълнителни ресурси и за бързото предоставяне на финансиране;

Subliniază necesitatea unei flexibilități care să permită mobilizarea mai rapidă a finanțării ca reacție la evoluții și crize neprevăzute;
Подчертава необходимостта от гъвкавост с цел да се даде възможност за по-бързо предоставяне на финансиране в отговор на непредвидени събития и кризи;