O INFRACTIUNE - превод на Български

• престъпление
• нарушение

Примери за използване на O infractiune на Румънски и техните преводи на Български

Nu, dar crima… e ilegală si nu e o infractiune minoră.
Не, но убийство… това е престъпление и не е дребно провинение.

Aici pentru a raporta o infractiune?
Дошли сте да съобщите за престъпление?

Ştii ce ai făcut este o infractiune?
Знаеш ли, че това което направи е углавно престъпление?

Folosirea gresita a imbarcarilor este o infractiune in Singapore, unde zonele de tranzit sunt considerate"locuri protejate".
Злоупотребата със закупуването на бордни карти е престъпление в Сингапур, където транзитните зони се считат за„защитени места“.

Oricine comite o infractiune contrara cu aceasta sectiune, poate fi arestat,
Всеки, който извърши противно нарушение на този раздел може да бъде хвърлен в затвора,

FBI stie ca tatal tau e in oras, si cred ca e pe cale sa comita o infractiune, chiar mai grava decat frauda si delapidare.
ФБР знаят, че баща ти е в града и е на път да извърши престъпление. По-тежко от злоупотреба и измама.

Furtul unor cantitati mici de alimente pentru a preveni foametea nu e o infractiune, a decis instanta suprema din Italia.
Кражбата на малки количества храна, за да избегнеш глад, не е престъпление, реши италианският върховен апелативен съд.

Mr. Ashok BansaI, ca rapirea unu-i copil dintr-un orfelinat este o infractiune grava!
г-н Ашок Банзал че отвличането на дете от сиропиталището е сериозно престъпление. Луда ли сте!

(1) Statele membre iau masurile necesare pentru a se asigura ca frauda care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii constituie o infractiune atunci cand este savarsita cu intentie.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че измама, засягаща финансовите интереси на Съюза, представлява престъпление, когато е извършена умишлено.

ce mentinandu-l squirreled departe este o infractiune foarte grava: impiedica o ancheta legala.
да го криете е много сериозно престъпление, налагащо законно разследване.

va trebui sa decideti dvs- daca a existat o infractiune.
тогава Негова чест ще трябва да реши дали в действителност е имало престъпление.

Tocmai a avut loc o infractiune majora în cladire, iar tu deschizi usa fara sa întrebi cine este?
Извършено е престъпление в сградата, а ти отваряш, без да попиташ кой е?

Doar din motivul cã cererea vizeazã o infractiune pe care aceasta o considerã de naturã fiscalã.
От 2 до 11, единствено на основанието, че молбата се отнася до престъпление, което тя разглежда като данъчно.

Cel mai tare mă enervez când anchetez o infractiune… care nu s-a comis.
Нищо не ме вбесява повече от това да разрешавам кражба,… която никога не се е случвала.

Ei comit o infractiune prin simpul fapt ca ei sunt aici ca sa participe la o intalnire secreta cu oficialii din alte tari pentru a discuta politica Statelor Unite in lume.
Извъшват престъпен акт присъствайки на тези тайни срещи с високопоставени служители на на други страни, обсъждайки политиката на САЩ и света.

Tocmai a terminat prima rundă de închisoare pentru o infractiune fără legătură. A stat 2 ani.
Току-що е излежал двугодишна присъда за престъпление с което няма нищо общо.

unde homosexualitatea nu mai este o infractiune.
Италия- където хомосексуализмът вече не се счита за престъпление.

a fi dragut e o infractiune biologica?
добротата да е биологично пресъпление?

constituie o infractiune si atunci cand sunt formulate in mediul on-line.
както е определено в това рамково решение, също се считат за престъпление, когато се извършват в онлайн пространството.

vărul lui încearcă să-i însceneze o infractiune pe care n-a comis-o.
братовчед му се опитва да го обвини в престъпление, което не е извършил.