O PALMĂ - превод на Български

• шамар
• длан
• плесница
• ръка
• педя
• палма

Примери за използване на O palmă на Румънски и техните преводи на Български

Dă-i o palmă! Mângâie, mângâie!
Потупай го, туп-туп!

Spuneai că dacă-Ţi dă cineva o palmă, îi întorci şi celălălt obraz.
Казваш, че ако някой те удари, ще му обърнеш и другата буза.

O palmă după ceafă te-ar ajuta?
Шляпването зад врата беше ли ефективно за теб,?

Există o diferență între o palmă și olovitură”.
Има разлика между пошляпване и удряне.“.

O palmă şi vei avea nevoie de chirurgie plastică din nou!
Ще те зашлевя и ще се наложи да си правиш нова пластична операция!

Asta nu-i o palmă, domnule Cezar?
Не, нима това е удар, г-н Цезар?

Nu meriţi nici măcar o palmă, necioplitule!
Ти не си достоен дори за шамар, копеле такова!

O palmă peste mână.
Плесване през ръцете.

Fusta de o palmă- NU.
Да чукна на дърво- не.

O palmă e necesară, conform regulilor de prim ajutor.
Според първата помощ е добре да се зашлевя.

O palmă peste faţă ar fi umilitor,
Удар по лицето би бил унижаващ.

Vrei o palmă?
Ако искаш да те шамаросам?

M-am dus acolo să-i dea o palmă.
Отидох, за да го зашлевя.

Doar atunci mi-a dat viață o palmă frumos în față.
Точно тогава животът ми даде добър удар през лицето.

Cuvintele rănesc mai mult decât o palmă!
Те Думите болят повече от удар!

Asta ar durea mai tare decât o palmă.
Ще боли повече от плесник.

Da, mi-au dat o palmă în cap.
Да, удариха ме с ръка по главата.

O să mă aranjezi cu o palmă?
Ти ще ме спираш с удар?

Apoi primesc o palmă peste fund şi prietenul meu cel mai bun de acasă,
Тогава можете да получите шамар по задника моя приятел най-подходящото жилище,

Câteva degete, o palmă sau chiar un pumn lângă gură ne ajută să nu eliberăm cuvintele pe care nu vrei să le spui.
Когато покриваме устата си с няколко пръста, длан или дори юмрук близо до устата, правим това, за да ни попречи да освободим думите, които не искаме да казваме.