ПЛЕСНИЦА - превод на Румънски

• o palmă

Примери за използване на Плесница на Български и техните преводи на Румънски

те е наранил по някакъв начин, плесница би била най-малката му тревога.
ţi-a făcut rău, în orice fel o palmă ar fi cea mai mică problemă a lui.

получих плесница, така че не съм сигурен какво ще стане ако се извиня отново.
am fost pălmuit, aşa că nu eram sigur cum merge a doua scuză.

Да водите един от тези тук е плесница в лицето на всеки Сентори, който е дал живота си в защита на двореца.
Să aduci unul dintr-ăsta la palat este o insultă la adresa fiecărui Centauri care şi-a dat viaţa protejând Palatul.

Някой ден, ще ти дам такава плесница че ще отлетиш право до тавана".
Într-o zi o să-ţi dau o asemenea palmă că vei zbura direct pe tavan.'.

А това беше плесница от омраза.
de data asta mi-a tras una din ură.

преди да се захванеш с друго момиче си спомни за тази плесница и мен.
inainte de a te incurca cu orice fata aminteste-ti palma asta si de mine.

Хазари Прасад не ще забрави тази плесница.
Hazari Prasad nu va uita această palmă a ta.

власт и веднага го приел като плесница, почти бунтовнически жест.
a luat-o imediat ca pe o palma peste obraz, un act de posibila rebeliune.

Съвсем основателно, удряме плесница на Съвета, но от друга страна,
Dăm, pe bună dreptate, o lovitură Consiliului, dar pe de altă parte limităm,

буквално удряйки плесница на приемните семейства
dând efectiv o palmă familiilor gazdă

И плесницата го спря?- Да?
Şi palma l-a făcut să renunţe?

Сега плесницата.
Iar acum palma.

Плесницата беше неизбежна.
Palma aceea era inevitabila.

Това са плесниците в ход.
Acesta este ritualul fiecărui şmecher.

Сърдиш ли се за плесницата?
Te-ai enervat pentru tâmpitul ăla?

Но помни едно нещо, плесницата Която ти не можа да видиш как ми причини много болка.
Şi ţine minte un lucru, Mehra… Palma pe care nu o vezi doare mai tare.

Ръката на чичо може и да е ударила кмета, но плесницата беше за правителството.
Poate mana lui Daduji l-a lovit pe perceptor, dar lovitura a fost adresata guvernului.

Една плесница.
O palma usoara.

Само плесница.
O palmă.

Удари ми плесница.
Să-mi dea cineva o palmă.