O PORTIE - превод на Български

• една порция
• сервиране
• доза
• една част
• сервирането

Примери за използване на O portie на Румънски и техните преводи на Български

care oferă, de asemenea, o portie consistentă de hrana verde.
който също доставя як сервирането на зелени суперхрани.

Formula este: hrana cu triptofan+ o portie mare de carbohidrati= cresterea serotoninei.
Формулата е следната- храна с триптофан+ голяма доза въглехидрати= ръст на серотонина.

Caloriile consumate la o portie de fulgi de ovaz sunt putine,
Погълнатите калории от една порция овесена каша са малко,

furnizarea de 64% din valoarea zilnicá într-o portie de 100 g.
осигуряваща 64% от дневната стойност в 100 g сервиране.

Recent, o recenzie facuta asupra mai multor studii a concluzionat ca o portie de scortisoara de doar 120 miligrame pe zi poate avea aceste efecte.
Съвсем наскоро голямо проучване за преглед стигна до заключението, че доза канела от само 120 mg на ден може да има тези ефекти.

o cantitate mare de grasimi saturate, de aceea este recomandabil să aibă doar o portie de carne macră tăiat într-o săptămână.
съдържа голямо количество наситени мазнини, така че е препоръчително да има само една порция постно месо нарязани в една седмица.

are un doze decente pe portie, o portie este de trei comprimate.
той не разполага с достойни дози на порция, една порция е три таблетки.

La fel ca și prima masă, dar o portie de nevoie pentru a crește de 2 ori.
Същата като на първия прием на храна, но дозата трябва да се увеличи 2 пъти.

In fiecare zi gravidele ar trebui sa manance o portie din aceste cinci grupe de alimente(la 5 mese separate, pe tot parcursul zilei).
Според Руми всеки ден бременната трябва да яде по една порция от следните 5 групи храни(придържайте се към 5 отделни хранения през деня).

Dacă credeti că asta a fost o portie tare de injuraturi… asta nu a fost nimic… Englezoi timpiti!
Ако си мислите, че този път сме ви бъзикали здраво… да знаете, че нищо не сте видели… тъпи английски"ритзари"!

Singurul dezavantaj este că există un ingredient pic mai puțin activ pe o portie, comparativ cu media,
Единственият недостатък е, че там е малко по-малко активна съставка за една доза в сравнение със средното,

este suficient sa mancati o portie de salata din aceasta leguma in fiecare zi timp de doua saptamani.
е достатъчно да ядете част от салата от този зеленчук всеки ден в продължение на две седмици.

O portie de suflet-agitare peisaj, inspirat de cultura,
Помага на затрогващ природа,

Fiecare ușor de înghițit capsulă conține un amestec unic si puternic de ingrediente naturale si o portie mare de cofeina pentru a ajuta metabolismul sa lucreze mai rapid și mai greu.
Всеки лесна за преглъщане капсула съдържа уникален и мощен комбинация от естествени съставки и голяма порция кофеин, за да получите вашия метаболизъм работи по-бързо и по-трудно.

Singurul dezavantaj este că există un ingredient pic mai puțin activ pe o portie, comparativ cu media,
Единственият недостатък е, че има малко по-малко активна съставка на порция в сравнение със средната стойност,

O portie de carne nu trebuie sa depaseasca dimensiunea palmei(fara a lua in calcul si degetele).
Например, порцията месо трябва да се побере в дланта на ръката ви(без да взимате предвид дължината на пръстите си).

I-am zis,"pariez pe o portie de Pizano că ai făcut-o.".
Аз казах,"Обзалагам се на Пизано дълбоките чиний, напра ви го.".

Oamenii de stiinta americani au descoperit ca o portie zilnica de cinci prune uscate incetineste pierderea de masa osoasa si reduce riscul de osteoporoza.
Американски учени установиха, че ежедневна порция от пет сушени сини сливи забавя загубата на костна маса и намалява риска от остеопороза.

Surprinzător, dar după aceea, omul se va simți sațietate, chiar și după o portie mica.
Изненадващо, след това човекът ще се почувства пълноценен дори след малки хранения.

este suficient pe zi sa mananci 2 portii de legume, o portie de fructe și 1-2 portii de alimente integrale;
достатъчно през деня яде на 2 порции зеленчуци, порция плодове и 1-2 порции храни пълнозърнест;