O PRELUNGIRE - превод на Български

• удължаване
• продължение
• отсрочка
• разширение
• продължаване
• удължение на срока
• да се удължи
• удължаването
• продължаването

Примери за използване на O prelungire на Румънски и техните преводи на Български

De aceea i-am spus că nu voi semna o prelungire acontractului”.
Казах й, че няма да подпиша споразумение за удължаване на договора.

Într-un fel, a devenit o prelungire a gândurilor mele.
До известна степен той се е превърнал в продължение на моите мисли.

Am dori să solicităm o prelungire.
Искаме да помолим за отсрочка.

Un efect secundar al medicamentului poate deveni o prelungire de sarcină.
Страничен ефект на лекарството може да се превърне в удължаване на бременността.

Dispoziția tranzitorie este doar o prelungire.
Преходният регламент е просто удължаване на срока.

Cum se poate aplica o prelungire a concediului.
Как да кандидатствате за удължаване на отпуск.

Sunt sigur ca pot obtine o prelungire a termenului limita.
Сигурен съм, че ще успея да удължа срока.

Antreprenorul general a solicitat o prelungire….
Фирмата- изпълнител е поискала удължаване на срока….

această idee era o prelungire nu numai a drepturilor individuale,
тази идея е продължение не само на индивидуалните права,

Vezi, el crede că are o prelungire de examen, dar, mulţumită lui cineva anume… adică mie… nu se va întoarce;
Виждаш ли, той си мисли, че има отсрочка за изпита, но благодарение на някой- мен- такава няма.

Hristos este o prelungire a legământului făcut de Dumnezeu,
Христос е продължение на завета, сключен от Бога,

În opinia noastră, aceasta este o prelungire a efectului obligatoriu inter partes,
Според мен това е разширение на задължителните последици inter partes,

Dar statele membre pot solicita o prelungire suplimentara de doi ani daca apreciaza ca piata interna a muncii este amenintata in acest fel.
Другите страни членки обаче може да поискат още две години отсрочка, ако сметнат, че трудовият им пазар е застрашен.

Prietenii ar trebui să fie o prelungire naturală a vieții tale, așa cum ar trebui să fii în viața lor.
Приятелите трябва да бъдат естествено продължение на живота ви, точно както би трябвало да бъдете в живота им.

Programul de masterat este o prelungire și o aprofundare a programului de licență"Medical Device Technology".
Магистърската програма е разширение и задълбочаване на бакалавърската програма“Медицински уреди за технологии”.

Comisia ar fi acordat o prelungire suplimentară de trei luni, respectiv până la 5 februarie 2003,
Тя предоставила допълнително продължаване с три месеца, т. е. до 5 февруари 2003 г.,

Moartea este o prelungire firească a vieții,
Смъртта е естествено продължение на живота, което означава,

sa ne dai o prelungire.
да ни дадеш отсрочка.

Pentru a obtine o prelungire, trebuie contactate autoritatile care au eliberat formularul A1,
За да получите удължение на срока, трябва да подадете заявление до органа,

Tratamentul continuat timp de 24 de luni, într- o prelungire deschisă a acestui studiu, a avut ca rezultat o creştere continuată a DMO.
Продължителната терапия до 24 месеца в открито разширение на това проучване доведе до продължаващо увеличаване на КМП.