O PUBLICARE - превод на Български

• публикуване
• публикация

Примери за използване на O publicare на Румънски и техните преводи на Български

Schneider Electric a stabilit, de asemenea, prezenta Declarație privind confidențialitatea drept o publicare externă a Regulilor corporatiste obligatorii,
Schneider Electric също така е изготвила настоящата Декларация за поверителност като външна публикация на нашите Задължителни фирмени правила(„BCR“),

Când creați o publicare de blog, aveți posibilitatea să o salvați ca schiță
Публикуване в блог с помощта на уеб браузър Когато създавате блог публикация,

cum ar fi atunci când cineva vă mențiuni într-o publicare și acesta se poate afișa activităților,
имейли до вас да ви уведомява за събития, например когато някой споменава в публикация, и той може да се покаже ви дейности,

fără ca acest lucru să conducă la o publicare nelimitată a datelor respective.
в съответствие с ОРЗД, без това да води до неограничено публикуване на тези данни.

Statul membru desfăşoară o procedură naţională prin care se garantează o publicare adecvată a cererii şi se prevede o perioadă de cel puţin două luni de la data publicării în
Посочената държава членка провежда национална процедура, която осигурява подходящо публикуване на заявката и предвижда срок от не по-малко от два месеца от датата на публикуване,

Statul membru desfășoară o procedură națională prin care se garantează o publicare adecvată a cererii și se prevede o perioadă de cel puțin două
Държавата-членка провежда национална процедура, която гарантира съответно публикуване на заявлението и предвижда срок от не по-малко от два месеца от датата на публикуване,

Statul membru desfășoară o procedură națională prin care se garantează o publicare adecvată a cererii și se prevede o perioadă de cel puțin două luni de la data publicării
Посочената държава членка провежда национална процедура, която осигурява подходящо публикуване на заявката и предвижда срок от не по-малко от два месеца от датата на публикуване,

Statul membru desfășoară o procedură națională prin care se garantează o publicare adecvată a cererii și se prevede o
Държавата членка осигурява чрез национална процедура съответно публикуване на заявлението за предоставяне на правна закрила

regulamentul nu le poate fi opus înainte ca aceștia să fi avut posibilitatea de a lua cunoștință de respectivul regulament printr‑o publicare conformă cerințelor legale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în limba acestui stat membru.
поражда задължения в тежест на частноправните субекти, независимо от факта че регламентът не може да им бъде противопоставен, преди тези субекти да са имали възможност да се запознаят с него чрез редовно публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на езика на тази държава членка.

La prima creare a unei publicări, se listează data curentă.
Първия път, когато създадете публикация, се включва текущата дата.

Faceți clic pe numărul de stele pe care doriți să îl atribuiți unei publicări.
Щракнете върху броя на звездите, които искате да присъдите на публикацията.

fac obiectul unei publicări corespunzătoare.
трябва да бъдат публикувани по подходящ начин.

alte documente care trebuie să facă obiectul unei publicări în Monitorul Oficial în temeiul unui act,
съобщенията и други документи, чието публикуване в Официален вестник е предвидено със закон,

Astfel, întrebarea preliminară se înscrie în cadrul unui litigiu între doi particulari în legătură cu o cerere prin care se urmărește constatarea caracterului nelegal al unei publicări pe o pagină Facebook.
Всъщност преюдициалният въпрос се вписва в рамките на спор между два частноправни субекта по повод на искане, целящо да се установи неправомерният характер на публикация на страница във Facebook.

reglementarea comunitară din acțiunea principală care nu a făcut obiectul unei publicări, și anume anexa la Regulamentul nr. 622/2003, a putut urmări instituirea
производство общностна правна уредба, която не е публикувана, а именно приложението към Регламент № 622/2003,

nici al unei publicări.
които не се нотифицират, нито публикуват.

nici al unei publicări.
именно за актовете, които нито се публикуват, нито се съобщават.

autorizează sau implică autorizarea unei publicări mai detaliate,
параграф 2 позволява по-подробно публикуване или изглежда, че го прави,

o eventuală teamă legată de consecințele unei publicări.
свързан с последиците от публикуване.

Cauzele respective priveau o publicare tardivă(57).
Тези дела са свързани с по-късно публикуване(57).