Примери за използване на O substanţă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
în locul unde se află acum atmosfera, era o substanţă albuminoidă extrem de fină.
De obicei, Madopar trebuie luat pe termen lung întrucât înlocuieşte o substanţă, numită dopamină, care este produsă în cantităţi insuficiente la pacienţii cu boală Parkinson.
Обикновено Мадопар се взима за продължителен период, защото замества веществото допамин, което не се произвежда в достатъчни количества при пациентите с болестта на Паркинсон.Produsul nu conţine nici o substanţă din Lista substanţelor interzise a Codexului mondial Antidoping,
Продуктът не съдържа никакви вещества от списъка със забранени care produc o substanţă lipicios numit sebum.
които произвеждат лепкава субстанция, наречена себум.Preparatele pe bază de cereale şi alimentele pentru copii nu conţin nici o substanţă în cantităţi care ar putea pune în pericol sănătatea sugarilor şi a copiilor de vârstă mică.
Преработените храни на зърнена основа и детските храни не трябва да съдържат вещества в количества, които могат да увредят здравето на кърмачетата и на малките деца.Prevenire măsurile luate înainte ca o substanţă, un material sau un produs să devină deşeu, care reduc.
Предотвратяване Мерките, взети преди веществото, материалът или продуктът да стане отпадък, с което се намалява.experienţe făcute pe o substanţă extrem de periculoasă.
с безброй убийци и експериментират с много опасна субстанция.Atunci când o substanţă candidează la eventuala includere în anexa XIV a regulamentului REACH(substanţe supuse autorizării).
Когато веществото присъства в списъка на кандидати за евентуално включване в анекс XIV на Регламента REACH(вещества, предмет на одобрение).În conformitate cu legislaţia Federală din Regatul Unit, toate steroizi anabolizanţi sunt considerate o substanţă controlată de clasa C sub actul abuzul de droguri din 1971.
Под Обединеното кралство Федералния закон, всички анаболни стероиди се считат за клас C контролирани вещества съгласно Закона за злоупотреба на наркотици на 1971.toţi încercau să facă o substanţă tangibilă care putea fi consumată, într-un fel.
всички те се опитваха да създадат материална субстанция, която би могла да се използва, в някакъв вид.de către producătorul care introduce pe piaţă fie o substanţă ca atare, fie sub formă de preparat;
който пуска на пазара веществото като такова или като част от препарат.mediu sau persoană cu o substanţă radioactivă.
на лице с радиоактивни вещества.Dacă am putea, iubirea ar trebui să fie un lucru, o substanţă pe care o poţi avea, deţine, poseda.
Ако можехме, любовта трябва да съществува във вид на нещо- субстанция, която човек може да има, да притежава.În lumea exterioară o substanţă e altfel decât în om,
Навън субстанциите са винаги по-други,Marcotte, Avizul Federal nu necesită ca drogul să fie listat ca o substanţă controlată decât dacă devine ilegală, corect?
Маркот, федереалния закон за подбните вещества не изисква лекарство да е в списъка на контролираните субстанции за да бъде незаконно… така ли е?O substanţă care permite neuronilor să comunice,
Am dezvoltat o substanţă care ne permite să congelăm repede ţesut de animal viu fără ca acesta să explodeze.
Разработихме химикал, позволяващ да замразим жива животинска тъкан, без да експлодира.Şi văd o substanţă uscată, întunecată pe suprafaţă, dar nu pot fi sigură până după autopsie.
И виждам изсъхнала, тъмна субстнация на повърхността, но не мога да съм сигурна преди аутопсията.Multe săpunuri conţin metiI-jasmonat, o substanţă folosita de plante pentru a semnala atacurile insectelor.
Ароматите имат метилов жасмонат, химикал, използван от растенията да сигнализират за нападения от насекоми.Acidul orotic a fost considerat mult timp ca o substanţă pe care organismul uman n-ar fi în stare să o producă singur şi a fost denumită de aceea vitamina B13.
Дълго време оротовата киселина се считаше за субстанция, която човешкият организъм сам не може да произведе, и поради това се означаваше като витамин В13.
