O TELEGRAMA - превод на Български

• телеграма

Примери за използване на O telegrama на Румънски и техните преводи на Български

Am o telegramă pentru d-nul Sargent.
Нося съобщение за г-н Сарджънт.

Trimite o telegramă.
Изпрати го като телеграма.

Am primit o telegramă de la Beijing noaptea trecută.
Получих телекс от Пекин снощи.

Şi dacă trimit o telegramă în tabăra kurdă de refugiaţi?
Ами ако ние изпратим съобщение до Кюрдски бежански лагер?

Tocmai am primit o telegramă. Avem ordine noi… Să cartografiem râul Verde.
Получих каблограма, имаме заповеди да картографираме река"Верде".

Am nevoie să trimiţi o telegramă departamentului de poliţie din Boston.
Искам да пратя съобщение до полицията в Бостън.

Bine. Trimite o telegramă.
Добре, пиши каблограма.

Puteau doar să trimită o telegramă.
Можеха да изпратят телекс.

Dar, mai întâi ar trebui să citească o telegramă de la bunica ei.
Но първо, искам да прочета телерамата, която дойде от баба й.

După aia mi-am amintit şi i-am trimis o telegramă, zicându-i că am uitat să-i spun c-ar trebui să ne culcăm împreună.
По-късно се сетих и й пратих телеграма, в която пишех, че съм забравил да й предложа да спим заедно.

Şi a doua zi ei primeau un apel telefonic sau o telegramă care îi informa că persoana în discuţie murise la sute sau mii de kilometri de ei.
А на следващия ден получават телефонно обаждане или телеграма, с която им съобщават, че въпросният човек е мъртъв- на стотици или на хиляди километри от тях.

Jesse James mi-a trimis o telegramă luna trecută în care zicea
Миналият месец Джеси Джеймс ми изпрати телеграма, в която пише, че ще ме убие,

Am primit o telegramă azi, în care îmi spune
Днес получих телеграма, че иска да се върне,

Prin urmare, dacă la prânz trimiți o telegramă prietenului tău care este la cinci mii de kilometri depărtare,"Unde este soarele?".
Затова, ако вие изпратите по обяд телеграма на свой приятел, който се намира на пет хиляди мили далеч:"Къде е слънцето?".

am primit o telegramă de la Holmes în care îmi spune să înregistrez detaliile şi să încep investigaţia fără el.
неотдавна получих обаждане от Холмс, с което той настояваше аз да се заема с разследването без него.

Cum să cuprinzi asta în zece cuvinte într-o telegramă pentru o familie care te-a iubit şi sacrificat pentru tine?
Как това да се опише в радиограма до семейството ви, което е жертвало всичко за вас?

Domnule Groat. Dacă ţi-aş spune că e imposibil ca o trăsură să ajungă la Uberwald mai repede decât o telegramă?
Г-н Грош, ами ако ви кажа, че, ами… няма начин дилижанс да стигне в Юбервалд преди щракс-машините?

regele a trimis o telegramă, în care a scris
кралят прати телеграма, в която той пишеше, че нашите два народа за изковали,

Atunci, Meletie le-a trimis o telegramă, cerându-le să se reţină de la această întreprindere,
Тогава Мелетий им изпрати телеграма, молейки ги да се въздържат от това предприятие, за да се избегне създаването на проблеми от страна на противниците на свободното масонство““,

Şi aceasta este o telegramă de la cei din est care spun că ei acceptă concluzia mea
И това е една телеграма, от хората, които обратно на изток казват,