O VOCAŢIE - превод на Български

• призвание
• призванието

Примери за използване на O vocaţie на Румънски и техните преводи на Български

prezenţa noastră în lume sunt rod al unei vocaţii divine!
нашето присъствие в този свят са плод на Божието призвание!

Aveam o vocaţie!
Имах призвание!

Nu avea nici o vocaţie?
Не е имал призвание?

E o vocaţie să fii călău.
Палач- това е призвание.

Asta e o vocaţie.
Това е нещо.

Să fii dulgher e o vocaţie sfinţită.
Това е свято призвание.

Spunea că poezia nu e o vocaţie.
Каза, че поезията не е по-добро призвание от доброто здраве.

Mi-ai dat o vocaţie.
Даде ми шанс за развитие.

Pentru tine, draga mea, e o vocaţie.
За теб, мила моя е призвание!

a fost o vocaţie?
беше ли призвание?

Politica este pentru mine o profesie şi o vocaţie deopotrivă.
За мен това е и професия, и призвание.

Însă Jose Maria avea o vocaţie divină.
Но за Хосемария, бе свят повик.

Se pare că rănirea oamenilor era o vocaţie pentru el.
Изглежда, че да наранява хора му е било призвание.

Cas Lowood a moştenit o vocaţie neobişnuită: uciderea celor morţi.
Кас Лоууд е наследил необичайно призвание: Той убива мъртъвци.

A trecut un timp până am realizat că aveam o vocaţie.
Много преди да осъзная, че имам призвание.

Poate analiza metalurgică va fi o vocaţie mai plină de satisfacţii pentru tine.
Може би металургичният анализ би бил по-добро призвание за вас.

Am avut o vocaţie… iar acum fac parte din ceva chiar mai mare.
Имам призвание… Сега съм част от нещо още по-велико.

reconcilierea cu trecutul nu trebuie să fie un impediment pentru o vocaţie europeană viitoare.
помирението с миналото не бива да пречи на бъдещата й европейска съдба.

Leonora, viaţa monahală este o vocaţie, nu un sacrificiu.
Леонора, послушничеството е призвание, не саможертва.

E o vocaţie.
Всъщност е призвание.