ПРИЗВАНИЕТО - превод на Румънски

• chemarea
• vocația
• vocaţia
• vocatia
• menirea
• vocației
• chemare
• vocație
• vocaţiei
• chemării
• vocaţie

Примери за използване на Призванието на Български и техните преводи на Румънски

Призванието" събира мини в градове по целия свят.
Gruparea adună mine în toate oraşele mari din lume.

Това ти е призванието.
Ai o vocaţie.

Призванието е нещото, което си орисана да правиш.
O vocaţie este un lucru care îţi este sortit.

Сбъркал си призванието, хлапе.
Ţi-ai greşit cariera, băiete.

Изгубих призванието си.
Mi-am pierdut harul.

Идва ти отвътре, сякаш това е призванието ти.
Doar vine de la sine ca şi cum ai fi fost menită să faci asta.

В търсене на характера и призванието.
In cautarea caracterului si a vocatiei.

Това е призванието ми.
Acesta este scopul meu.

Въпросът ми беше: Какво е призванието на Рене?
Aşadar mă întreb care e acest scop al lui Rene?

Тайната на успеха е да превърнеш призванието си във ваканция”.
Secretul succesului este să faci din vocația ta ovacanță”.

Предполагам, че това е призванието ти.
Cred ca e apelul tau.

Осъзнах че това не е призванието ми и излязох.
Mi-am dat seama ca nu e pasiunea mea, si m-am retras.

Това е призванието ни.
Dar acesta e scopul nostru.

Призванието не се дири в интернет.
Nu poţi să-ţi cauţi o vocaţie pe internet.

Загубил си призванието си.
Aşa ţi-ai pierdut vocea.

меланхолична усмивка, от призванието да открие любимия баща.
zâmbetul trist şi melancolia misiunii de a-şi căuta tatăl iubit.

Никога да не се зачудят дали призванието им не е друго.
Fără să se întrebe dacă destinul lor nu era altul.

Франциск следва призванието, получено от Господа,
Francisc a urmat chemarea Domnului și, la 18 decembrie 1593,

Призванието на психолога е,
Vocația psihologului este

Нямам нищо против това. Но, ако носенето на багажа ви е призванието на Трой, значи сме прахосали доста пари за образованието му.
Aici nu am nimic de zis, dar dacă chemarea lui Troy e căratul bagajelor dvs, atunci am cheltuit degeaba o groază de bani pe educaţia lui.